Kontakt

Hilfe
Heutige Beiträge
Kalender
Registrieren
Home

Navigation
Zurück   Elvis-Forum > Elvis-Forum > Reviews & Reports > Songtexte und Übersetzungen > I
Antwort
 
Themen-Optionen

  #1  
Alt 14.08.2009, 20:19
Mondstaub Mondstaub ist offline
Gehört zum Inventar
 
Registriert seit: 10.12.2008
Beiträge: 1.608
Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%
I Miss You

I miss you

Still I recall all the good times together.
The love we shared, the fun and the laughter.
How I wish you could feel what my heart says tonight, dear.
I miss you and I wish you were here.

Dreams that I had, they lay broken in sorrow,
The plans I made, my hopes for tomorrow.
If I could I would tell you, I'm lonesome tonight, dear.
Oh I miss you and I wish you were here.

All through the night I will see memories passing,
The way you looked, the sound of your laughing.
How I long for the touch of your hand holding mine, dear.
Oh I miss you and I wish you were here

Lord, I miss you and I wish you were here.

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=vvjkvujss8M"]YouTube - I miss you - Elvis Presley[/ame]

Ich erinnere mich noch an unsere guten gemeinsamen Zeiten.
Die Liebe, die wir teilten, den Spaß und das Lachen.
Wie ich mir wünsche, Du könntest fühlen, was mein Herz heute Nacht sagt, Schatz.
Ich vermisse Dich und ich wünschte Du wärst hier.

Träume, die ich hatte, sind vor Gram kaputt gegangen.
Die Pläne, die ich schmiedete, meine Hoffnungen für ein Morgen.
Wenn ich könnte, würde ich Dir sagen, dass ich heute Nacht einsam bin, Schatz.
Oh, ich vermisse Dich und ich wünschte Du wärst hier.

Die ganze Nacht hindurch werde ich Erinnerungen vorüberziehen sehen,
Die Art wie Du ausgesehen hast, den Klang Deines Lachens.
Wie sehr ich mich nach der Berührung Deiner Hand sehne, wenn sie die meine hält, Schatz.
Oh, ich vermisse Dich und ich wünschte Du wärst hier.

Gott, ich vermisse Dich und ich wünschte Du wärst hier.


Geändert von Ela68 (18.08.2009 um 23:39 Uhr)
Die folgenden 11 Nutzer bedankten sich bei Mondstaub für diesen Beitrag:
  #2  
Alt 14.08.2009, 22:31
Benutzerbild von Gilla
Gilla Gilla ist offline
Board-Legende

 
Registriert seit: 05.02.2007
Ort: Ahrtal/Rheinland-Pfalz
Beiträge: 14.737
Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%Gilla Renommee-Level 100%
Danke, Staubi...:traurig:
__________________
*The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei Gilla für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 15.08.2009, 12:48
HoundDog56 HoundDog56 ist offline
Gehört zum Inventar
 
Registriert seit: 10.01.2009
Ort: castrop-rauxel
Beiträge: 1.686
HoundDog56 Renommee-Level 14%HoundDog56 Renommee-Level 14%HoundDog56 Renommee-Level 14%HoundDog56 Renommee-Level 14%
sehr schön
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei HoundDog56 für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 22.08.2009, 13:22
Benutzerbild von annmargrethistruelove
annmargrethistruelove annmargrethistruelove ist offline
Gehört zum Inventar
 
Registriert seit: 02.07.2008
Ort: Mannheim
Beiträge: 3.464
annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%annmargrethistruelove Renommee-Level 60%
:traurig:
__________________
The sun never sets on a legend...
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei annmargrethistruelove für diesen Beitrag:
  #5  
Alt 22.08.2009, 14:04
MichelB MichelB ist offline
Fühlt sich hier wohl
 
Registriert seit: 16.08.2009
Beiträge: 85
MichelB Renommee-Level 0,4%
Eines meiner Lieblingslieder von Elvis. Danke
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei MichelB für diesen Beitrag:
  #6  
Alt 22.08.2009, 14:28
gast-20111607
Gast
 
Beiträge: n/a
Ein schöner Song, sehr zart, sehr zerbrechlich... bedauerlicherweise nur suboptimal aufgenommen worden, da, mehr oder weniger, "nur" eine semiprofessionelle (Heim)Aufnahme in Elvis' Anwesen auf Palm Springs, in einem Guss in den Stax Studios hätte man wohl noch etwas mehr heraus holen können...
  #7  
Alt 22.08.2009, 14:31
Mondstaub Mondstaub ist offline
Gehört zum Inventar
 
Registriert seit: 10.12.2008
Beiträge: 1.608
Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%Mondstaub Renommee-Level 36%
ich finde, daß der Song dadurch einen sehr persönlichen Flair bekommt ... ähnlich wie bei den Jungle Rooms Sessions ...
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei Mondstaub für diesen Beitrag:
  #8  
Alt 22.08.2009, 14:40
gast-20091030
Gast
 
Beiträge: n/a
Daumen hoch

[QUOTE=Mondstaub;664935]I miss you


Danke auch von mir, freue mich das es euch gibt.

Gruß Manni
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei für diesen Beitrag:
  #9  
Alt 22.08.2009, 14:44
gast-20111607
Gast
 
Beiträge: n/a
"Jungle Room Sessions" sind auch nur unter suboptimalen Bedingungen entstanden, um ein, wie auch immer geartetes, "intimes Gefühl" geht es dabei nicht unbedingt, es hätte einfach mehr bei heraus kommen können, wenn Elvis sich nicht alles bequem hätte hinterher tragen lassen...
  #10  
Alt 22.08.2009, 14:46
Benutzerbild von burroughs
burroughs burroughs ist offline
Board-Legende
 
Registriert seit: 09.02.2004
Ort: Wien
Beiträge: 56.315
burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%
Off-Topic:

ist es aber nun mal nicht.
kein grund, den anderen dieses *nicht vorhandene* feeling zu vermiesen
__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast
Antwort

Stichworte
miss, Übersetzung

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:32 Uhr.
Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
www.elvisnachrichten.de | www.elvisforum.de | www.elvis-forum.de
Kontakt - Elvis-Forum - Archiv - Impressum - Datenschutz - Cookies - Nach oben