Kontakt

Hilfe
Heutige Beiträge
Kalender
Benutzerliste
Registrieren
Home

Willkommen im Elvis-Forum.

Du besuchst unser Forum derzeit als Gast, wodurch Du nur eingeschränkten Zugriff auf die meisten Diskussionen, Artikel und unsere anderen FREIEN Features hast. Wenn Du Dich in unserem Forum kostenlos anmeldest, kannst Du eigene Themen erstellen, kannst Dich privat mit anderen Benutzern unterhalten (PN), an Umfragen teilnehmen, eigene Fotos hochladen und viele weitere spezielle Features nutzen.

Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut kostenlos! Werde also noch heute Mitglied in unserem Forum!

Wenn Du Probleme bei der Registrierung oder Deinen Zugangsdaten hast, kontaktiere bitte unseren Support.



Navigation
Zurück   Elvis-Forum > Elvis-Forum > Elvis Presley
Elvis Presley Elvis Presley - Nachrichten | Aktuelles | Wissenswertes | Bemerkenswertes
Alles über den King of Rock 'n' Roll

Antwort
 
Themen-Optionen

  #81  
Alt 25.08.2018, 12:51
Benutzerbild von ROSI_
ROSI_ ROSI_ ist offline
Foren-Experte
 
Registriert seit: 15.11.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 862
ROSI_ Renommee-Level 0,4%
Zitat:
Zitat von Graves_bei_Nacht Beitrag anzeigen
Wie zuvor schon erwähnt, sind es mehrere Filme (Anm.: ab "Zoff für zwei"), welche seinerzeit nicht in deutschen Kinos liefen, so entsprechend jeweilige Synchronisationen für das Fernsehen gemacht wurde.


[Als Synchronstimmen (auch schon richtig erwähnt) betrifft dies Kirchberger und Pieper (SPEEDWAY). Zusätzlich allerdings wäre auch noch LOVING YOU zu nennen, von dem eine der VHS-Fassungen eine alternative Synchronisation aufweist.]
Bei welcher VHS ist die alternative Synchro vorhanden?
Alt Alt 25.08.2018, 12:51
Advertising
Werbung
 
Diese Werbung wird registrierten
Mitgliedern so nicht angezeigt.
Werde noch heute
im Elvis-Forum
Standard Sponsored Links

  #82  
Alt 25.08.2018, 13:57
Graves_bei_Nacht Graves_bei_Nacht ist offline
Gehört zum Inventar
 
Registriert seit: 04.11.2014
Beiträge: 3.580
Graves_bei_Nacht Renommee-Level 6%Graves_bei_Nacht Renommee-Level 6%
020509 - deutsche Ausgabe (In anderen europ. Ländern mit leicht verändertem Cover)


Hier im Übrigen findet sich die nicht korrekte Laufzeitangabe von 90 Minuten. Tatsächlich aber sind es nur knapp 87. Zum Vergleich DVD (knapp 102 Minuten): unter anderem fehlende Friedhofszene (+ Fahrt dahin) ergibt eine kürzere Laufzeit von 13 Minuten.




Geändert von Graves_bei_Nacht (25.08.2018 um 14:01 Uhr)
Die folgenden 2 Nutzer bedankten sich bei Graves_bei_Nacht für diesen Beitrag:
  #83  
Alt 25.08.2018, 14:10
Benutzerbild von Greg Nolan
Greg Nolan Greg Nolan ist offline
Foren-Profi
 
Registriert seit: 26.11.2011
Beiträge: 371
Greg Nolan Renommee-Level 0,4%
Eine alternative Synchro zu Loving you ist überflüssig wie ein Kropf. Rainer Brandt passt wie die Faust aufs Auge. Allerdings würde ich ein Vermögen dafür geben, Kirchberger in Speedway zu hören. Die vorhandene mit Pieper klingt amateurhaft und wie eine Pornosynchro. Furchtbar!
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei Greg Nolan für diesen Beitrag:
  #84  
Alt 25.08.2018, 14:20
Graves_bei_Nacht Graves_bei_Nacht ist offline
Gehört zum Inventar
 
Registriert seit: 04.11.2014
Beiträge: 3.580
Graves_bei_Nacht Renommee-Level 6%Graves_bei_Nacht Renommee-Level 6%
Zitat:
Zitat von Greg Nolan Beitrag anzeigen
...würde ein Vermögen dafür geben, Kirchberger in Speedway zu hören.
(So teuer wird er nicht sein.) Lad ihn ein, gib ihm den Text und los geht's....
  #85  
Alt 25.08.2018, 15:10
Benutzerbild von Greg Nolan
Greg Nolan Greg Nolan ist offline
Foren-Profi
 
Registriert seit: 26.11.2011
Beiträge: 371
Greg Nolan Renommee-Level 0,4%
Zitat:
Zitat von Graves_bei_Nacht Beitrag anzeigen
(So teuer wird er nicht sein.) Lad ihn ein, gib ihm den Text und los geht's....

Hätte ich die finanziellen und technischen Möglichkeiten, stünde diese Synchro mit Kirchberger längst!
  #86  
Alt 25.08.2018, 15:25
Graves_bei_Nacht Graves_bei_Nacht ist offline
Gehört zum Inventar
 
Registriert seit: 04.11.2014
Beiträge: 3.580
Graves_bei_Nacht Renommee-Level 6%Graves_bei_Nacht Renommee-Level 6%
(Auch) Er ist in die Jahre gekommen. Solltest du es dir (dennoch) anders überlegen....


stimmgerecht
  #87  
Alt 25.08.2018, 16:07
Benutzerbild von Greg Nolan
Greg Nolan Greg Nolan ist offline
Foren-Profi
 
Registriert seit: 26.11.2011
Beiträge: 371
Greg Nolan Renommee-Level 0,4%
Zitat:
Zitat von Graves_bei_Nacht Beitrag anzeigen
(Auch) Er ist in die Jahre gekommen. Solltest du es dir (dennoch) anders überlegen....


stimmgerecht
Ist zwar schon ein paar Jahre alt, aber man hört den Film-Elvis immer noch total raus

JUZ TV Die Hörspiel 2010 Peter Kirchberger -...
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei Greg Nolan für diesen Beitrag:
  #88  
Alt 25.08.2018, 20:00
Benutzerbild von Wisdomy
Wisdomy Wisdomy ist offline
Foren-Profi
 
Registriert seit: 20.07.2017
Beiträge: 275
Wisdomy Renommee-Level 0,4%
Zitat:
Zitat von Graves_bei_Nacht Beitrag anzeigen
Wieder einmal 'viel Holz', das hier zur Erklärung dienen soll. Daran ändern, dass die Dinge aber so sind wie sie sind, tut es nicht.
Nicht zur Erklärung "dienen soll", sondern erklärt. Wenn du schreibst:

Zitat:
Zitat von Graves_bei_Nacht Beitrag anzeigen
Wird hier im Forum aber nun auch schon seit etlichen Jahren immer mal angesprochen, dass die Filme ob als PAL-VHS oder -DVD vorliegend (um 4%) zu schnell laufen und eben erst die Blu-ray zumindest diesen Mangel endlich aus der Welt schafft.
...dann ist das zwar faktisch größtenteils richtig (es gibt ja auch deutsche VHS und DVD ohne PAL SpeedUp), erweckt aber für den nicht Fachkundigen den Eindruck, als sei PAL-VHS und PAL-DVD in beiden Fällen mit ihrem SpeedUp dasselbe wenn du das in einem Satz ohne Differenzierung erwähnst. Das ist es aber nicht. Wenn man diesen Fakt erklären will, dann geht das nicht in 3 Sätzen. Ich kann auch zig Links posten, deren Urheber ich nicht bin, die diese Zusammenhänge erklären, und nicht "erklären sollen". Die sind dann aber noch erheblich umfangreicher. Das Wichtigste habe ich ohnehin zitiert. Es soll ja Leute geben, auch hier im Forum, die das "Warum" technischer Hintergründe interessiert. Mich zum Beispiel.
__________________
Don’t criticize what you don’t understand, son. You never walked in that man’s shoes.

Geändert von Wisdomy (25.08.2018 um 20:40 Uhr)
  #89  
Alt 25.08.2018, 20:01
Benutzerbild von Wisdomy
Wisdomy Wisdomy ist offline
Foren-Profi
 
Registriert seit: 20.07.2017
Beiträge: 275
Wisdomy Renommee-Level 0,4%
Zitat:
Zitat von Greg Nolan Beitrag anzeigen
Allerdings würde ich ein Vermögen dafür geben, Kirchberger in Speedway zu hören. Die vorhandene mit Pieper klingt amateurhaft und wie eine Pornosynchro. Furchtbar!
Veilleicht bieten sie uns ja beide Synchronfassungen an
Wie erklärt, technisch ist es gar kein Problem, die Tonhöhe trotz Laufzeitverlängerung beizubehalten. Allerdings bin ich mir nicht sicher, ob dir das gefällt.
Otto Normal Zuhörer, der den Sprecher nicht intensiv kennt, wird es als natürlicher empfinden im direkten Vergleich, wenn die Stimme bei einer langsameren Sprechweise auch tiefer klingt.

Dir wird es sicher nicht gefallen. Aber ob dir die gleiche Tonhöhe bei ebenfalls langsameren Sprechen gefällt, wenn du das Original auswendig kennst, wage ich zu bezweifeln. Psychoakustik ist eine sehr diffiziele Angelegenheit.

Stell dir vor, ein realer Bekannter, den du gut kennst, spricht plötzlich ohne erkennbaren Grund viel langsamer, aber behält die Tonhöhe bei so wie du sie von ihm kennst. Das macht dich wahnsinnig, weil du auf seine Stimme anders konditioniert bist.
__________________
Don’t criticize what you don’t understand, son. You never walked in that man’s shoes.

Geändert von Wisdomy (25.08.2018 um 20:42 Uhr)
  #90  
Alt 25.08.2018, 21:08
Benutzerbild von ROSI_
ROSI_ ROSI_ ist offline
Foren-Experte
 
Registriert seit: 15.11.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 862
ROSI_ Renommee-Level 0,4%
Zitat:
Zitat von Graves_bei_Nacht Beitrag anzeigen
020509 - deutsche Ausgabe (In anderen europ. Ländern mit leicht verändertem Cover)


Hier im Übrigen findet sich die nicht korrekte Laufzeitangabe von 90 Minuten. Tatsächlich aber sind es nur knapp 87. Zum Vergleich DVD (knapp 102 Minuten): unter anderem fehlende Friedhofszene (+ Fahrt dahin) ergibt eine kürzere Laufzeit von 13 Minuten.



Danke für die Info! Die Kassette werde ich mir noch besorgen.
Antwort

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:44 Uhr.
Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
-
www.elvisnachrichten.de | www.elvisforum.de | www.elvis-forum.de

Kontakt - Elvis-Forum - Archiv - Impressum - Datenschutz - Nach oben