Elvis war kein Heiliger. Er war ein Mensch, wie du und ich, aber mit einer begnadeten Stimme.

Und wer von uns weiß, ob unser Leben anders verlaufen wäre, wenn wir an seiner Stelle gewesen wären.

Ich zitiere aus dem Buch von Priscilla: Kritisiere nicht was du nicht verstehst, denn du hast nie in seinen Schuhen gestanden. Das hat Elvis für Lisa Marie geschrieben.

Gruß Manni

@ King77: ...wenn alle Menschen die Vergangenheit derartig beurteilen und bewerten würden, dann könnten wir unsere Geschichtsbücher wegschmeißen.

Heißt übersetzt: Wenn Du nicht dabei warst, schweig stille. Dümmer geht's nimmer.

ist zwar wahr, also welzis aussage,
stammt aber nicht, also der spruch zuvor, von priscilla

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Elvis stammte aus einer anderen Generation ab.Ich bin Jahrgang 58 u. mein Vater ist Jahrgang 34 u. da gehen halt die Meinungen bei diversen Themen auseinander weil man zum teil mit anderen Werten aufgewachsen ist.

Deine Übersetzung muss man nicht verstehen.

Gruß
Manni

Denk mal scharf über diesen Satz nach. Er bedeutet, dass Du nichts beurteilen sollst, was Du nicht selbst erlebt hast. Dann dürfte ich mir zum Beispiel kein Urteil über Adolf Hitler erlauben. Ich war nicht dabei und habe das Leid und Elend, dass er über die Welt gebracht hat nicht erlebt. Und obwohl ich nie eine Gaskammer live erlebt und auch bei Kriegshandlungen nicht anwesend war, erlaube ich mir durchaus ein Urteil und das fällt -obwohl ich nicht anwesend war - stark negativ aus (um es einmal nett zu formulieren).

Insofern darf man kritisieren, was man nicht selbst erlebt hat und auch Dinge, die man nicht selber tun kann. Ich kann keinen Ton singen, kann aber erkennen wenn es ein anderer auch nicht kann. Und wenn sich diese Person hinstellt und als großen Sänger verkauft, kann ich berechtigte Kritik üben.

Und da kann Plastic-Prizzy sagen, was sie will.

vielleicht hält ja das Glück, wenn man das i wegläßt.

Gut, im Extrem ist der Spruch so zu übersetzen...ich verstehe es aber so, dass man eben nicht vorschnell meinen sollte sich ein Urteil zu erlauben und aus der eigenen Unterhise raus meint Alles richtig bewerten zu können...es ruft zu ein bißchen Respekt auf...natürlich kann und darf man Dinge kritisieren...man soll aber sorgfältig damit sein und vorsichtig...

__________________
Ohne Worte!

Kann ich mich nur anschließen.

Gruß Manni