Ja, dem ist so (wie ich aber schon des Öfteren anmerkte).

Österreich wie auch die Schweiz beispielsweise dürften erheblich 'darunter leiden', dass man beispielsweise bei Amazon (und dann eben in D oder dem UK) bestellt, so wie auch Streaming/Downloadplattformen aufruft mit ausländischer Domain. Deutschland selbst profitiert hier wiederum ebenso wie es zugleich Käufer verliert, welche bevorzugt in UK bestellen.

.

Hmmm...irgendwie stimmt dann ja die ganze Elvis-Landkarte nicht, oder ist zumindest verzerrt.

__________________
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

Die Fans werden ja sogar aufgefordert in England zu bestellen um eine höhere Chartplatzierung zu erreichen.

Da brauchen wir uns nicht zu wundern, wenn wir so eine unterirdische Untertitelung wie beim 68er Special letzte Woche im Kino bekommen. Oder seh ich das falsch?

__________________
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

Wer folgt dem schon?

Vornehmlich bestellt man doch wohl aus Kostengründen, etwaig schnellerer Lieferung oder -ganz plausibel- weil es im eigenen Land gar nicht erst veröffentlicht wird.



Nun, ich sehe da keinen Zusammenhang.

Naja, wenn ich ein Land mit sehr großer Fangemeinde glücklich machen will, dann gebe ich mir bei einer solchen Sache doch etwas mehr Mühe, was sich jedoch für ein paar Hansels kaum lohnt. So meinte ich das.

__________________
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

Warum sind dann deutschsprachige Fans überhaupt auf deutschsprachigen Elvis-Seiten unterwegs. Hinsichtlich immer wieder zu lesender Ansicht "Deutschland sei kein Elvis-Land! (Nie gewesen.)" ist dort dann doch nicht viel zu erwarten, der Anspruch ein geringerer....


Oder doch nicht?



Synchronisation, Untertitel schreiben.... was auch immer. Dafür werden Leute entsprechend bezahlt. Menschen, die nicht zwingend Fan sein müssen, aber es möglichst professionell tun, weil es deren Job ist. Auf wie viel Resonanz das Gesamtwerk dabei letztlich stößt, ist nicht deren Überlegung und demotiviert somit auch nicht.

Zu den Untertiteln:

Wie du schon sagst: sie werden für ihre Arbeit bezahlt und es ist ihr Job. Das Ergebnis war den Verantwortlichen scheinbar egal - wie soll man das einordnen?

Für mich ist das Desinteresse an den Fans. Ich bin vielleicht die einzige, die sich darüber geärgert hat. Aber mir kam das so hingeschmissen vor, fehlender Respekt...

__________________
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

Gute Platzierungen insgesamt.

Ähm......willkommen in der Welt des Internets
Schonmal was von Globalisierung gehört?
Das ist international üblich, bei allen Stars und Veröffentlichungen. Oh man.

Wie Graves bereits schrieb: Ich kaufe da, wo es am billigsten/ schnellsten/komfortabelsten ist.
Oder beispielsweise, was De Luxe Ausgaben angeht, dort, wo ich sie bekomme.
Das ist doch vollkommen logisch dass das in diesem Land dann auf die Verkaufszahl angerechnet wird. LOOOL. Also manchmal ......man oh man....

Du kannst aber gern eine Initiative starten, dass das bei Elvis nicht so sein soll.

Ich geb´s zu:

Deine Postings gefallen mir nicht.

Deine Art eckt hier immer wieder an.

Loool usw.