Kontakt

Hilfe
Heutige Beiträge
Kalender
Benutzerliste
Registrieren
Home

Willkommen im Elvis-Forum.

Du besuchst unser Forum derzeit als Gast, wodurch Du nur eingeschränkten Zugriff auf die meisten Diskussionen, Artikel und unsere anderen FREIEN Features hast. Wenn Du Dich in unserem Forum kostenlos anmeldest, kannst Du eigene Themen erstellen, kannst Dich privat mit anderen Benutzern unterhalten (PN), an Umfragen teilnehmen, eigene Fotos hochladen und viele weitere spezielle Features nutzen.

Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut kostenlos! Werde also noch heute Mitglied in unserem Forum!

Wenn Du Probleme bei der Registrierung oder Deinen Zugangsdaten hast, kontaktiere bitte unseren Support.



Navigation
Zurück   Elvis-Forum > Elvis: Dies & Das.... > Who is Who?
Who is Who? Das „Wer ist wer?“ in der Elvis-Welt.

Antwort
 
Themen-Optionen

  #31  
Alt 10.08.2017, 15:42
Benutzerbild von Oliwa
Oliwa Oliwa ist offline
Board-Legende

 
Registriert seit: 31.07.2003
Ort: Hamburg
Beiträge: 13.448
Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%Oliwa Renommee-Level 100%
Oliwa eine Nachricht über ICQ schicken Oliwa eine Nachricht über MSN schicken
Frage

Zitat:
schee wars weis woar is - schod is das goar is
Kann das mal jemand übersetzen?
__________________
Verwunden mein Herz mit eintöniger Mattigkeit
23. April 1998 - 20. November 2006 - I'll be with you always!

Mit Zitat antworten Nach
oben
Alt Alt 10.08.2017, 15:42
Advertising
Werbung
 
Diese Werbung wird registrierten
Mitgliedern so nicht angezeigt.
Werde noch heute
im Elvis-Forum
Standard Sponsored Links

  #32  
Alt 10.08.2017, 15:45
Benutzerbild von rider
rider rider ist offline
Gehört zum Inventar
 
Registriert seit: 18.08.2007
Ort: Berlin-T'hof
Beiträge: 1.977
rider Renommee-Level 2%rider Renommee-Level 2%
Zitat:
Zitat von Oliwa Beitrag anzeigen
Kann das mal jemand übersetzen?
ich vermute:

schön wars, weils wahr ist

schade ists, dass er gegangen ist

??
__________________
Mit Zitat antworten Nach
oben
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei rider für diesen Beitrag:
  #33  
Alt 11.08.2017, 13:25
jasmina jasmina ist offline
Schnupperuser
 
Registriert seit: 17.07.2015
Beiträge: 19
jasmina Renommee-Level 0,4%
Zitat von Oliwa Beitrag anzeigen

Hallo,

tschuldigung, das war wohl etwas zu viel Mundart.
Die Übersetzung von "Rider" kommt in etwa hin.

frei übersetzt: schön wars , weil das Leben schön war und schade ist es, das es jetzt schon vorbei ist.

Gruß aus dem tiefsten Bayern,
schönes Wochenende und ich mach's nicht wieder, versprochen.
Mit Zitat antworten Nach
oben
Die folgenden 2 Nutzer bedankten sich bei jasmina für diesen Beitrag:
  #34  
Alt 11.08.2017, 13:50
Benutzerbild von rider
rider rider ist offline
Gehört zum Inventar
 
Registriert seit: 18.08.2007
Ort: Berlin-T'hof
Beiträge: 1.977
rider Renommee-Level 2%rider Renommee-Level 2%
geht gut als Geheimsprache durch. gruß aus berlin
__________________
Mit Zitat antworten Nach
oben
  #35  
Alt 17.08.2017, 18:01
Benutzerbild von TCB35
TCB35 TCB35 ist offline
Foren-Experte
 
Registriert seit: 24.02.2016
Beiträge: 823
TCB35 Renommee-Level 0,4%
Nachtrag : Beerdigung Sonny West

Sonny West Funeral Elvis Presley's Body Guard...
Mit Zitat antworten Nach
oben
Antwort

Stichworte
sonny, west
Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:00 Uhr.
Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
-
www.elvisnachrichten.de | www.elvisforum.de | www.elvis-forum.de

Kontakt - Elvis-Forum - Archiv - Impressum - Nach oben