Ja, Du hast ja Recht. Ich sollte es wie andere tun. Einfach ein paar dämliche Dreiwortsätze oder abwertende Smilies posten. Wen interessieren schon Begründungen und Fakten. Damit macht man sich hier nur Feinde.

Und: Nein, die Doku gibt es nicht mit englischen Untertiteln. Ich kann sie Dir aber trotzdem kopieren ...

__________________
Ahnungslosigkeit ist die Objektivität der schlichten Gemüter - Harald Schmidt
____________________________

Das ist alles, was ich geschrieben haben. Wo, mein verehrter Herr Schorni habe ich draufgehauen?

Ich sagte, hier die Übersetzung für alle, die mein Posting nicht verstanden haben: Marie möchte ihnen erklären, was sie wissen wollen, sonst wäre sie die von Circle dargestelle kackdreiste Lügnerin.

Deine Vermutung war nicht ganz richtig, ich habe mir die Doku angesehen. Ich versuche erst gar nicht, so zu tun, als habe ich es verstanden. Täte ich es, hätte ich mich dazu geäußert.

Ich habe lediglich Circles anmaßende Schreibweise, wie schon so oft, kritisiert. Und so lange ich noch hier im Forum bin, werde ich das wohl immer wieder tun müssen. Ich versuche ständig, darüber hinwegzusehen, gelingt mir aber nicht. Das wäre wahrscheinlich viel besser für mich.

__________________
*The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*

Also bedeutet jetzt: "Hij was in feite een staatloos burger" illegal? Und ich dachte bisher immer, die holländische Sprache wäre doch einfacher. Aber so...

__________________

staatlos burger klingt nach ner neuen kampagne für belgische mc-doof filialen

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Mit der neuen Colonel-Sauce

__________________

Lesen scheint hier kaum jemand zu können.

Sag mir bitte mal den Zeitpunkt (Minutenanzeige) wo sie eindeutig sagt, er wäre illegal. Scheinbar habe ich es überhört oder mein Englisch ist doch grottenschlecht....

__________________

Sie sagt u.a. he was basically a man without country

Dann ist glücklicherweise Dein Englisch sehr schlecht und nicht meines, denn für mich heisst das OHNE LAND/STAAT. Illegal kann ich da nicht raus lesen.

__________________

"Without Country" bedeutet für mich staatenlos und nicht illegal

__________________
Verwunden mein Herz mit eintöniger Mattigkeit
23. April 1998 - 20. November 2006
29. September 2006 - 22. September 2022 - I'll be with you always!