Es geht nicht um "technisch einwandfreies Runtergesinge", sondern um technisch einwandfrei transportierten "Schmerz und verletzte Gefühle".

kleine Korrektur ... Dir geht es um technisch einwandfrei transportierten Schmerz und verletzte Gefühle ... ich bin in der Hinsicht priviligiert und kann es einfach ankommen lassen

Meinst du, ich bin zu anspruchsvoll? Aber bei Krächzen und Kieksen hört bei mir das Fansein einfach auf ...

ich würde sagen Du bist in des Hinsicht ein klein wenig pingelig

ich bin bei klassischer Musik ähnlich zwanghaft ... va. bei Klaviermusik ... wehe da wird nicht haargenauso gespielt, wie ich es hören will

wie würdest Du übrigens "You've lost that loving feeling" am besten übersetzen ... ich denke jetzt schon eine ganze Weile darüber nach ... ist nicht einfach

In der Tat nicht. Da habe ich noch nie drüber nachgedacht. Ich würde es vielleicht am ehesten mit "Du hast es verloren" übersetzen, aber das würde die beiden wichtigen Aspekte "Lovin'" und "Feelin'" irgendwie außen vor lassen. "Du hast das Lieben verlernt" wäre vielleicht eine andere Möglichkeit. Was würdest du denn vorschlagen?

Keine Ahnung, weil ich nicht weiß, worauf du dich beziehst. Bitte zitieren, wenn möglich.

Was heißt, ich beschreibe es so? Ich beschreibe es nicht so, es ist so.

Naja, beim NBC TV-Special und teilweise auch '69 bestach Elvis aber auch nicht gerade durch Gesangskunst, sondern eher durch andere Dinge, hauptsächlich durch die Energie, die er an den Tag legte. Die reichte allerdings gerade noch für sein Oldie-Programm aus dem Special und seine '69er Comeback-Auftritten, aber für einen Song wie You've Lost That Lovin' Feelin' war's einfach zu wenig. Da braucht's mehr dazu.

da fängts bei mir erst an!

__________________

"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)

Hier einmal eine echte Live-Version der Righteous Brothers:

http://youtube.com/watch?v=sVrDQQIiweE
Der Sound ist grottig, aber ich finde, es ist trotzdem sehenswert. Zumindest dürfte nun auch klar sein, woher Elvis den Anfang hatte ...

das soll nun der Beweis sein, daß Elvis das Lied live im Vergleich schlechter gesungen hat als die beiden oder wie

die "Fehler", die Du Elvis ankreidest, passieren den beiden doch genauso ... zb. das geschrieene "Baby, Baby" des großen Sangesbruders, wo die Kraft der Stimme hörbar nachläßt und er rauszupressen beginnt ... und wenn der Kleine dann mit dem Herumgekreische beginnt ... ich mußte es vorzeitig ausmachen ... hinzu kommt, daß ich die zwei auch optisch schlecht aushalten kann

ich bin halt ein Elvisbaby ... ich hab das Lied durch Elvis kennen und lieben gelernt ... für mich reichen die Righteous Brothers mit ihrer Performance des Songs global künstlerisch nicht annähernd an ihn heran ... ich kenne von ihnen sonst nur "Unchained Melody" (aus Ghost-Nachricht von Sam) ... das gefällt mir übrigens weitaus besser als ihre lahmen Versionen von "You've lost that loving feeling"... ist einfach meine Meinung

wieso ... ich dachte eigentlich Du bist Bob Dylan Fan