Gibt es den Film überhaupt in deutsch?

Wurde nirgendwo ins deutsche übersetzt.

ach?
kann ja nicht allzu schwer sein, ein paar brauchbare synchronsprecher in´s studio zu karren. und im prinzip auch nicht all zu teuer.

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Arbeitslose Schauspieler, die auch dafür jederzeit bereit wären, gäbe es genug. Aber eigentlich ist diese Art der Produktion ja eher etwas für allenfalls Untertitel.

edit:
die rechte an der doku liegen wohl eher bei hbo als bei sony; bei denen findet sich nämlich NUR der soundtrack - in diversen variationen - dazu.

wie lang läuft das ding jetzt eigentlich wirklich?
die dvd wird bei amazon mit 198 min angegeben; hbo teilt das in zwei teile auf, wobei teil 1 109 und teil 2 98 minuten haben soll.
das wär schon mal eine differenz von 9 minuten.. wie ist das bei der bluray?

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Wäre dann ja noch einfacher zu bewerkstelligen. Aber eine Untertitelung wie beim 68er im Kino im letzten Jahr können sie sich auch sparen.
Schlechte Untertitel - oder auch gar keine - zeugen vom Desinteresse am Kunden/Fan. Und darüber bin ich sogar ein bisschen beleidigt.

__________________
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

die hatten bei der 68er Untertitel?

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Bei dem zusätzlichen Material, wo Priscilla anfangs 20 Minuten lang zu sehen und zu hören ist, und durch die heiligen Hallen des Studios führt, wurde untertitelt - was ja auch Sinn macht. Allerdings seeeeehr schlecht

__________________
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

Es ist ebenso SONY (PICTURES TELEVISION), das die Formate DVD und Blu-ray (197 Min lt. Angabe Cover) weltweit präsentiert/vertreibt.

Hast du das noch immer nicht verwunden?

Ist im Übrigen als rein persönliches Empfinden zu werten. Vielen anderen Zuschauern machte dies nicht aus, ist somit auch nicht thematisiert worden.

Davon aber abgesehen: was hat die eine (von dir bemängelte) Synchro mit einer etwaig Anderen zu tun?! Warum sollte der eine bestenfalls keine mehr erstellen, wenn ein anderer sie -deiner Meinung nach- vergeigt hat?