'...passed out' und ich denk um die textstelle geht es, heistt sehr wohl '...ohnmaechtig geworden'.

Aber was gebt ihr denn alles darum was der Burk nun so von sich gibt, der erzaehlt viel wenn der Tag lang ist.
Wen der alles kennen will, oder was der alles fuer ein hochdekorierter Kriegsheld sein will, oder welche Jobs der alle gemacht haben will, oder was weiss ich was er da immer erzaehlt alles...wenn man das alles fuer bare Muenze nehmen soll

wenigstens eine auf meiner Seite (auch wenn sie von der anderen Seite is )

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Was hat das eine mit dem anderen zu tun???

Aber Butchie hat schon Recht!

Weil man das mit der anderen Seite so schön auch auf andere Art deuten kann mein Freund

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Ich denk ihr 'anderen' sprecht dann aber immer von 'Ufer' nicht von 'Seite', wenn ihr 'uns' meint...man lernt bei Euch nie aus

Seite.. Ufer .. in beiden Fällen kann mans anders sehen..
weil ja die Staaten so ges. auch am anderen Ufer bzw auf der anderen Seite sind.. das wars was ich eigentlich gemeint hab
aber wenn ich bei dir anders bin..
tjo..ich bin lieber anders als nur ein schaf in der Herde

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Ja ja ja, warum hat der Teufel seine Grossmutter erschlagen?

Tja, das weiss ich auch nicht. Aber vielleicht kannst Du mir näheres dazu erzählen?!

Aber Spass beiseite - Seite, Ufer - bei uns sagt man dazu Fakultät. So'n Thema sollte doch wohl längst gegessen sein.

Ganz genau, danke

Da hat Buchie Recht. Der Bill Burk erzählt viel, wenn der Tag lang ist.

Und um Colonel Parker sind genau soviele Legenden gestrickt wie um Elvis. Eins kann ich immer nur wieder sagen: Elvis war ein erwachsener Mann. Er hätte sich einen anderen Manager suchen können. Er tat es nicht.

Fehler sind sicherlich überall gemacht worden. Parker hat dies, Parker hat das.....

Wenn er so schlimm war, dann waren alle anderen auch schlimm - denn sie haben alle nur auf ihren Vorteil geguckt und das tun sie heute noch.

Parker hat keine Berichte oder ein Buch geschrieben. Und er hätte bestimmt mehr zu erzählen gehabt wie Bill Burk.

Aber trotzdem: vielen Dank für die Übersetzung