Danke für den Englischunterricht.Ich sage ja immer wenn es sich um Übersetzungen handelt,benötige ich ein Lexikon.Meine Muttersprache ist Deutsch.Schicke uns doch einen Link wenn Du fündig werden solltest.Ach ja,das mit der Toupetgeschichte existiert .Lt.Red West.Ein wilder Fan wollte Elvis erreichen und dadurch verlor ein Anderer das Toupet.Wer müßte da nicht lachen?Guck doch mal in unseren Thread den wir zu dem Thema wie ich meine schon hatten.

Gern wird ja auch das Gerücht verbreitet er würde so wegen der hohen Stimme von (Millie Kirkham?) der Background Sängerin lachen.

__________________
Verwunden mein Herz mit eintöniger Mattigkeit
23. April 1998 - 20. November 2006
29. September 2006 - 22. September 2022 - I'll be with you always!

"Alter, du bist fett wie Elvis"
So sagten bei uns einige Zeitgenossen zu korpulenten Mitmenschen, ob Elvis darüber gelacht hätte? Glaub ich nicht, ich persönlich mag Elvis' Albereien die er ja zwischen zwei Nummern abließ. "Having Fun With Elvis On Stage" höre ich mir zwischendurch ganz gern an.

Johnny Cash hat '59 mal eine Elvis Parodie Live gebracht:
http://youtube.com/watch?v=IgksS8Z7WpI

Hi Oliwa,also wie ich das mitbekommen habe spielt die Sängerin auch trotzdem weiterhin eine nicht unwichtige Rolle,weil alles albert,kiechert und lacht nur sie singt tapfer weiter.Dann sagt Elvis "sing it baby"und lacht erneut.Das war wohl so eine Kettenreaktion,die Backgroundsängerin ist dann die einzige die weiter ihren Job macht.So viel Teamgeist bringt Elvis dann wohl total von der Rolle und er kriegt sich nicht mehr ein.Die Sängerin war nd der wohl am Ende Grund der Lachattacken Ich dachte nun neulich mal,als ich die Version hörte und selber grinsen mußte ob es der arme Toupet Träger es positiv aufgenommen hat,denn der hat sicher nicht gelacht und das gab ich heute weiter.Warum auch nicht.Ich hätte mich unwohl gefühlt und der Text wurde geändert.Elvis hat es sicher nicht böse gemeint.Das Ding war ja auch nicht geplant.Situationskomödie.Ich hätte es gern life.

Darüber habe ich mich schon damals totgelacht, als ich es auf DVD sah

Am geilsten war der Rülpser

__________________
Verwunden mein Herz mit eintöniger Mattigkeit
23. April 1998 - 20. November 2006
29. September 2006 - 22. September 2022 - I'll be with you always!

Die Elvis-Parodie von Johnny Cash ist klasse. Hätte ich ihm nie zugetraut.

stimmt, hat er gut gemacht. ich musste sooooo lachen

Was in doppelter Hinsicht nur ein Gerücht ist, denn erstens gibt es da nichts zu lachen, und zweitens ist es nicht Millie Kirkham, sondern Cissy Houston.