Pledging My Love

[annmargrethistruelove]

Bei versichert muss ich immer an TheWelz denken

[charro]

Bei versichert muss ich immer an TheWelz denken

Hat der Dir auch seine Liebe versichert??

[annmargrethistruelove]

Oh Gott NEIN

Aber sonst hat der sicher Alles versichert

[Circle G]

Das Substantiv "Pledging" stammt tatsächlich aus der Finanzwelt und bedeutet "Verpfändung". Hier handelt es sich aber nicht um ein Hauptwort, sondern um ein Verb in der Verlaufsform.

"To pledge" bedeutet u.a. "etwas versprechen". Deswegen würde ich den Titel des Songs "Pledging My Love" ganz schlicht mit: "Ich verspreche meine Liebe" übersetzen.

[michael grasberger]

obwohl elvis gut singt, mag ich seine version des songs nicht. das schunkelarrangement und die seelenlose backingband erinnern an deutsche schlagernostalgie der 80er ("elvis & die bambis").
elvis hätte den song zwanzig jahre früher aufnehmen sollen.

hier das wahrhaft magische original von johnny ace:

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=zjYJt5kCc4k"]YouTube - Johnny Ace - Pledging My Love[/ame]

[Gilla]

Schlagernostalgie der 80er, Elvis & die Bambis, lustig....

Pledging my love war ja immer "nur" die B-Seite von Way Down, die ich mir seinerzeit selbstverständlich noch kaufte. Die Platte war für ich sowas wie: Aha, Elvis macht doch noch Musik....

Ich habe zu beiden Stücken einen besonderen Bezug.

[gast-201108181]

obwohl elvis gut singt, mag ich seine version des songs nicht. das schunkelarrangement und die seelenlose backingband erinnern an deutsche schlagernostalgie der 80er ("elvis & die bambis").
elvis hätte den song zwanzig jahre früher aufnehmen sollen.

Ganz meine Zustimmung. Was wäre die Moody Blue ohne die beiden Gurken Little Darling und Pledging My Love.