ich finde, die synchronstimme von rainer brandt passt hier einfach nicht.
elvis war ja hier erst 23, sah noch recht jugendlich aus und klang aber mit der stimme wie ein 40-jähriger. gerade, was die story angeht....er spielt ja einen jugendlichen, der noch in die schule geht. auch, wenn er da schon 12 mal sitzengeblieben ist... ..kann man ihm den jugendlichen mi 18, 19 jahren optisch auf jeden fall abnehmen. aber durch diese synchronstimme wirkt das thema "klasse wiederholen" schon etwas seltsam.

Dabei ist Rainer Brandt 1936 geboren und damit sogar ein Jahr jünger als Elvis...ich hab die Synchro jetzt überhaupt nicht im Ohr, muß mir den Film mal wieder anschauen...

rainer brandt's stimme klang halt dann schon mit 22 älter.

was ich allgemein bei elvis' synchronisationen seltsam finde, ist dass man sich nie um jemanden bemüht hat, der eine ähnliche stimme hat.
bei jedem schauspieler - ich habe keine ahnung, ab wann das der fall war - hat man darauf geachtet, dass wenigstens eine ähnlichkeit besteht.
bei elvis war das nie der fall.
soviel ich weiss, haben die produktionsfirmen sogar ein mitspracherecht bei der auswahl. das kam aber wahrscheinlich alles erst später, oder man war einverstanden -keine ahnung.

charming!

__________________

"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)

Für mich ist "King Creole" der beste Film von Elvis. Knapp dahinter "Jailhouse Rock".

.

Auf den Spuren von Danny Fisher:

Sehr interessant!

Fällt mir gerade eine Darstellung aus dem Film-Buch von Bill Bram ein:

Elvis sprach den Namen der Stadt zu Beginn der Dreharbeiten so aus wie alle Südstaatler, nämlich "N'Oooorlens".

Im Song "New Orleans" musste er das aus rhythmischen Gründen ändern und deutlich "New Orleans" singen. Er hat das so sehr verinnerlicht, dass es für ihn ab dem Zeitpunkt nur noch New Orleans hieß. Angeblich sagte er während der Dreharbeiten und auch danach nie wieder "N'Oooorlens".

(Diese Anekdote nur mal als kleine Auffrischung)

__________________
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!