ich hab auch nur "schulenglisch", aber im laufe der jahre lernt man ständig dazu, ich brauch diese deutschen übersetzungen, untertitel oder was auch immer absolut nicht, die stören mich ehrlich gesagt sogar ein wenig bzw. gehen mir auf die nerven (das gilt jetzt nicht nur für elvis sachen, sondern generell), aber das ist nur meine meinung dazu ...