Zitat:
Zitat von Kirsten
Es ist nicht gerade leichte Kost, das als Vorwarnung. Guralnick liebt Schachtelsätze über alles.
|
Hast du die Original-Ausgabe gelesen oder die deutsche Übersetzung?
Ich habe es nur auf englisch. Naja, die Amerikaner sind ja eh die Meister der verschachtelten Sätze. Aber wenn jemand die Texte genau so verschachtelt ins deutsche übersetzt, dann hat er mMn seinen Job nicht verstanden.