Ist ja zu blöd, dass ich jeden Tag zur Arbeit muss, sonst würde ich mich ja selbst als Übersetzerin anbieten. Mit ein paar guten Wörterbüchern plus Internet würde ich es schon schaffen, würde bloß etwas länger dauern....aber dafür würde ich ganz viel Herzblut reinlegen!

Mich würde ehrlich gesagt mal das Honorar für so eine Übersetzung interessieren! Vor über 10 Jahren habe ich mal Fachartikel für Datenbanken übersetzt, das war für 'nen Hungerlohn!