Für jemanden, der wenig oder kein Englisch kann, sicher die angenehmste Lösung. Aber dieses Gedicht kann man wirklich nicht so ins Deutsche übersetzen, dass dieses Feeling richtig rüberkommt. Es wirkt teilweise sehr hart und trocken geschrieben dann. Wir bräuchten einen Dichter - nein, keinen, der nicht mehr dicht ist - der dies in Worte packen kann, so dass es auch eine Wirkung im Deutschen hat.

__________________