Zitat:
Zitat von Wisdomy
Du schreibst, das die Filme fürs Fernsehen synchronisiert wurden. Und bringst da 25 Bilder pro Sekunde ins Spiel. Was genau meinst du damit? Eine zweite Synchronisation, nur fürs TV? Und wieso da 25 Bilder pro Sekunde?
|
Alle Filme, die Kirchberger gesprochen hatte, liefen nicht in deutschen Kinos, sondern erlebten in den späten 80er Jahren ihre deutsche Erstaufführung im Fernsehen. Und im Fernsehen ist es üblich, mit 25 Bildern/Sek. zu senden. Und genau hierfür wurden die deutschen Synchros DIESER Filme auch hergestellt. Nun kommen diese Filme allerdings immer öfter auf bluray raus, die bekannterweise die original Kinoframes, also 24 Bilder/Sek. wiedergeben. Und ich Frage mich, ob das technisch angepasst wurde, da ansonsten die deutschen Stimmen (wie bei Raumschiff Enterprise) wegen der Laufzeitanpassung zu tief klingen würden. Übrigens, genau deshalb sind Filme auf bluray immer ein paar Minuten länger als auf DVD, da hier mit 25 Bildern/Sek. abgespielt wird...