Zitat:
Zitat von Wisdomy
Na dann mach das mal. =)...
Über Sinn und Unsinn, englische und deutsche Tonspur zu kombinieren im Hinblick auf das erneute rendern einer Videodatei und deren Qualitätsverlust, ganz zu schweigen vom verlorengehen des DVD Menüs weil die Verweise aus der Original Datei fehlen, fange ich gar nicht erst an, zu referieren.
|
Üblicherweise sind Audio und Video eigenständige Dateien, innerhalb eines Containers. Somit lässt sich beispielsweise eine Audiodatei aus dem Container extrahieren, bearbeiten und wieder einfügen ohne dazu das Video neu kodieren zu müssen. Die meisten handelsüblichen Videobearbeitungs Programme beherrschen das, nennt sich meistens SMART-Rendering.
Du kannst beliebig oft die Audiodaten austauschen ohne Qualitätsverlust der Videodatei. Selbst wenn die Audiodatei andere Parameter aufweist, z.B. 192kbit/s gegen 320kbit/s funktioniert das.
Die Parameter des Original Videos dagegen müssen natürlich eingehalten werden.