Zitat:
Zitat von honeybee
Ich nehme an, das Wort "Heel" im Buchtitel, entstammt dem Wrestling-Sport, in dem ein "Heel" ein Bösewicht mit psychopathischen und narzisstischen Wesenszügen ist.
|
Aus dem Sportbereich kenn ich den Begriff nicht, aber aus der normalen Alltagssprache; und da ist ein "Heel" ein Feigling. Kommt von "Ferse" und auch bei uns bedeutet der Ausdruck "Fersengeld geben" ja vor etwas davon zu laufen.
Auch die Phrase "Heel or Hero" (o.u.) bedeutet ja "Held oder Feigling". Gerade bei Parker könnte dieser Titel auch Bezug zu seinem Militärdienst bedeuten. "Held", weil er dabei war, "Feigling", weil er nicht in seinem Vaterland gedient hat.
Auch die Doppeldeutigkeit mit dem Sportbegriff wäre ebenso oder ergänzend möglich.