Okay, ich kann Geheimnisse eh nicht für mich behalten:
Follow That Dream besitzt eine zweite "deutsche" Tonspur, auf der NUR die Neben - und Hintergrundgeräuche zu hören sind. Keine Stimmen oder Dialoge. Elvis' Musik ist vollständig zu hören und die Soundqualität ist NOCH besser, als auf der englischen Tonspur. Faszinierend finde ich auch die zum Teil wunderschöne Hintergrundmusik und die Detailtreue der Sounds, die man eingefügt hat. Sich den Film so anzuschauen ist total lustig. =)
Faktisch könnte man jetzt den Film komplett neu synchronisieren. Geplant war das mit Sichehrheit nicht, wer weiß we lange diese Verion im Umlauf bleibt.
Interessant aber allemal, weil es zeigt, auf was die alles bei den Transfers Zugriff haben.
Ob man die Spur am PC auslesen kann hab ich noch nicht probiert.
Auf die zweite deutsche Tonspur - sie ist so vermerkt, aber faktisch wird nicht gesprochen - kommt man, indem man auf der Fernbedienung "Audio" drückt und sich so direkt durch die Tonspuren zappt.
Geändert von Wisdomy (08.02.2018 um 20:28 Uhr)
|