Du übersetzt "unselfconsious" mit "unbefangen" ... das scheint zu stimmen, iuch verstehe das Wort aber nicht...es kann sowohl selbstbewußt, wie gehemmt bedeuten, befangen, verlegen...das ist geradezu widersprüchlich...komisch oder?

__________________
Ohne Worte!