Das ist nur halbrichtig:

Mir ist kürzlich "Tender " von Mark Childress in die Hände gefallen (für 1,- EUR!.) Dabei handelt es sich um das Original zu "Heartbreak Hotel". Auch wenn hier nicht die Rede von Elvis Presley ist, sondern von Leroy Kirby, ist es eindeutig eine fiktionale Elvis-Biographie. Auch die meisten anderen Charaktere heißen in der englischen Ausgabe anders, sind aber eindeutig zu identifizieren. Warum man das in der deutschen Ausgabe dann geändert hat, hatte sicher marketingtechnische Gründe. Von Leroy Kirby hat schließlich noch keiner was gehört...

Wer also auch Englisch lesen kann, wird vielleicht Spaß an "Tender" haben.
Mir gefällt es jedenfalls gut...