Wir haben die gleiche Meinung nur einen anderen Ausdruck dafür. Meiner Meinung nach ist bei NA die deutsche Übersetzung einfach ein wenig unglücklich.
Leider wurde bei Sun Records u. auch bei den American Sound Studio Sessions die Takes vom Aufnahmeleiter nicht angesagt u. deshalb kommt es hier immer wieder zu Problemen.
Sam mal auf dieses Thema angesprochen hat dazu gesagt - für ihn gab es nur Veröff. würdige Versionen, eben den Master den man auf die Platte presste od. den Rest, eben Abfall der für die Tonne war. Deshalb wurde auch leider gar nichts dokumentiert u. selbst bei Songs aller Blue Moon wurde erst viel später ein Master auserkoren.
Zuerst gab man Take 4 als Master an weil eben 4 comp. Versionen existieren.
Dann erschienen auf der Sunrise neben einen comp. Take auch 2 FS u. dann wurde der Master auf ein mal mit Take 6 benannt weil man die FS auch als Take ansah.
Nach der Tupelo Box auf der 3 weitere FS auftauchten sind wir nun bei Take 9 als Master gelandet.

Wie wir hier sehen kommt es auf die Willkür der Leute an die die Bänder sichten u. listen. Man hätte genau so wie bei vielen anderen Sessions bei RCA die FS als solche lassen können u. Take 4 wäre immer noch der Master. So bleibt uns Fans gar nichts anderes über als diese Vorgaben zu übernehmen um nicht die totale Verwirrung im Netz, Büchern u. Magazinen auszulösen.