Ja du hast damit wohl recht, denn niemand von uns weiß alles und sich Hilfe zu holen, ist ja nicht verboten.
Heartbreak Hotel
Einklappen
X
-
Damit hast du wirklich recht, denn ich weiß noch wie schwer es war, als ich zu so einem ähnlichen Thema schreiben sollte und damals hatte ich noch kein Internet und kein Forum, dass mir hätte helfen können. Ich hoffe daher auch für ihn, dass die von mir angegebene Internetseite ihm helfen kann."Before Elvis, there was nothing." John Lennon
"Heutzutage kennen die Leute von allem den Preis und nicht den Wert." Oscar Wilde- Übersetzen
Kommentar
-
- Übersetzen
Kommentar
-
Um Gottes Willen! Stellt Eure Fragen! Dazu ist ein Forum ja da!
Heartbreak Hotel..die erste Nummer 1 von Elvis.
Das Lied wirkt düster auf mich , wie ein schwarz/weiß Film sehe ich die Szenen vor mir: Es regnet, Blitze zucken und da steht es: Das Herzbruch Hotel am Ende der Einsamkeitsstraße. Das ist ja eine wunderbar bildhafte Sprache...
Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It's down at the end of lonely street
at Heartbreak Hotel.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it's always crowded,
you still can find some room.
Where broken hearted lovers
do cry away their gloom.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Well, the Bell hop's tears keep flowin',
and the desk clerk's dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain't ever gonna look back.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Hey now, if your baby leaves you,
and you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
to Heartbreak Hotel.Ohne Worte!- Übersetzen
Kommentar
-
Ich bin auch der Meinung, dass Fragen freigestellt werden müssen, denn niemand von uns weiß alles."Before Elvis, there was nothing." John Lennon
"Heutzutage kennen die Leute von allem den Preis und nicht den Wert." Oscar Wilde- Übersetzen
Kommentar
-
Also ,ich bin schon mal erstaunt wie viel hier einige wissen.Ich bin jetzt seit 31 Jahren Fan aber so umfassend ist mein Wissen nicht (z.B. Wann Elvis welches Lied auch immer ,wo gesungen hat"oder welche Aufnahmen von welcher Session sind ) ich bin voller Bewunderung über so viel Wissen.


Aber habe auch eine gewisse Scheu entwickelt zu fragen.Nicht weil mir schon mal jemand dumm gekommen ist ,sondern weil ich mir persönlich "dumm"dabei vorkomme.
Bisher sind aber alle Fragen von mir sehr nett und ohne doofe Kommentare beantwortet worden .
Dankeschön
- Übersetzen
Kommentar
-
Natürlich kann und soll man fragen. Aber der Ton macht bekanntermaßen die Musik. Wenn man dann mit der Tür so ins Haus fällt (siehe erstes Posting), dann reagiere ich selber immer ein wenig unwirsch.
Aber vielleicht gilt: Höflichkeit ist eine Zier, doch es geht auch ohne ihr.
Gib jedem Tag die Chance, der beste deines Lebens zu werden. (Mark Twain)- Übersetzen
Kommentar
-
Ja, geht mir genauso. Vor einigen Experten kann man nur den Hut ziehenAlso ,ich bin schon mal erstaunt wie viel hier einige wissen.Ich bin jetzt seit 31 Jahren Fan aber so umfassend ist mein Wissen nicht (z.B. Wann Elvis welches Lied auch immer ,wo gesungen hat"oder welche Aufnahmen von welcher Session sind ) ich bin voller Bewunderung über so viel Wissen.


Aber habe auch eine gewisse Scheu entwickelt zu fragen.Nicht weil mir schon mal jemand dumm gekommen ist ,sondern weil ich mir persönlich "dumm"dabei vorkomme.
Bisher sind aber alle Fragen von mir sehr nett und ohne doofe Kommentare beantwortet worden .
Dankeschön

(ich kann da leider nicht annähernd mithalten, sammle aber auch noch nicht so lange). Auch ich habe durch das Forum hier schon eine MEnge gelernt und gute Kauftipps bekommen!
- Übersetzen
Kommentar
-
/http://www.heise.de/tp/r4/html/result.xhtml?url=/tp/r4/artikel/2/2181/2.html&words=Elvis%20Presley
Ich weiß ja nicht, für was oder wen das Referat ist und wieviel Wissen der oder die jenigen schon über diesen Song haben, aber vielleicht hilft dir das weiter. Ich übernehme jedoch keine Gewähr dafür, was hier steht.- Übersetzen
Kommentar
-
Hab jetz schon alles außer die Entstehung , ich fidn da irgendwie nix gescheitet , kann hier jemand kurz zusammenfassen in so 5 oder mehr zeilen
- Übersetzen
Kommentar
-
Hast Du Dir mal meinen Thread hier durchgelesen?
--> https://www.elvisnachrichten.de/showthread.php?t=11256If it's illegal to Rock and Roll, throw my ass in jail!~Kurt Cobain~
- Übersetzen
Kommentar
-
Ja ,aber wegen diesen Satz bin ich durcheinder geraten :
Es gibt verschiedene Versionen, wie Heartbreak Hotel entstanden war.
Ich weiß nur , dass die eine seite daran glaubten dass er dass schaffen werd eund die are aber nicht , irgend wie sowas
Ich brauch irgend ne kurze zusammenfassung
ISt bis hierhin schon gut ?Angehängte DateienZuletzt geändert von stuttgarterx; 28.01.2009, 22:42- Übersetzen
Kommentar
-
Ja also ich würde das so übernehmen:Ja ,aber wegen diesen Satz bin ich durcheinder geraten :
Es gibt verschiedene Versionen, wie Heartbreak Hotel entstanden war.
Ich weiß nur , dass die eine seite daran glaubten dass er dass schaffen werd eund die are aber nicht , irgend wie sowas
Ich brauch irgend ne kurze zusammenfassung
ISt bis hierhin schon gut ?
Peter Guralnick, der versierte Robert Johnson Biograph recherchierte und berichtet in seinem Standardwerk "Last Train To Memphis", daß der Songschreiber Jimmy Durden eines Tages die Zeitung aufschlug und einen Bericht über einen Selbstmörder las, der in seinem Abschiedsbrief die Worte schrieb...."I walk a lonely road". Am Ende dieser "Lonely Street" plazierte man das Heartbreak Hotel, wo sich all die gebrochenen Herzen erst einmal beim schwarz gekleideten "desk clerk" eintrugen. Dem Hotelpagen, der ständig heulte, übergab man dann seine Bürde.....
Heartbreak Hotel war so gar nicht das, was man sich unter einer Elvisnummer vorstellte. Sexy und von frechem Optimismus sprühend. Als die Nummer fertigkomponiert war, übergab man sie Elvis zur Aufnahme.
(Falls es jemand anders kennt, korrigiert mich)Zuletzt geändert von Elvislover76; 28.01.2009, 23:19If it's illegal to Rock and Roll, throw my ass in jail!~Kurt Cobain~
- Übersetzen
Kommentar
-
Vielen vielen dank , jetz bin ich erstmal erleichtert und wie findest du jetz mein refearat schau mein vorherigen beitrag an
- Übersetzen
Kommentar




Kommentar