Bezüglich Bob Dylans Rolle als Sprecher einer ganzen Generation hier ein kleier Auszug aus einer Pressekonferenz MItte der 60er Jahre:

"Do You prefer songs with a subtle or obvious message?"
"With a WHAT?"
"A subtle of obvious message."
"A message? You mean, like, what song with a 'message'?"
"Well, like 'Eve of Destruction'. And things like that."
"So I'd prefer that to what?!"
"I don't know, but your songs are supposed to have a message."
"Subtle message?"
"Well, they're supposed to ..."
"Where did you here THAT?"
"... in a movie magazine ..."

"Bevorzugen Sie Songs mit einer versteckten oder offensichtlichen Botschaft?"
"WOMIT?"
"Mit einer versteckten oder offensichtlichen Botschaft?"
"Einer Botschaft? Sie meinen wie welcher Song mit einer 'Botschaft'?"
"Also, wie 'Eve Of Destruction', und so ..."
"Und ggü. WAS soll ich das bevorzugen?"
"Keine Ahnung, aber Ihre Songs sollen doch eine Botschaft haben."
"Eine 'versteckte' Botschaft?"
"Naja, sie sollen eine haben ..."

(Lachen der anwesenden Reporter)

"Wo haben Sie DAS denn gehört?"

(Lachen)

"(kichert) ... in einer Filmzeitschrift ..."

(noch mehr Lachen)


Aus der selben Pressekonferenz:

"Do You think of yourself primarily as a singer or as a poet?"
"Well, I see myself more as a 'song and dance man', you know?"

"Sehen Sie sich selbst in erster Linie als Sänger oder Dichter?"
"Ach, ich sehe mich selbst eher als einen 'Song and Dance Man', wissen Sie?"