Heute gab Peter Kraus im ZDF live ein kleines Ständchen zum Besten. Als die Ankündigung der feschen Moderatorin kam: "Ein Lied von Elvis!", fuhr mir erstmal der Schreck in die Glieder. Aber nein, es war so schlecht nicht. Mit Gitarre bewaffnet, interpretierte er I Got Stung auf deutsch. Das war so wenig "Imi" und so viel "Peter", dass man den Song kaum wiedererkannte. Und gerade das hat mir gefallen.

Ich persönlich finde so eine individuelle Interpretation viieel schöner als eine bloße Imitation. Das hat m.E. dann auch eine Existenzberechtigung. Allerdings muss ich auch gestehen: ich mochte Peter Kraus schon immer. Obwohl ich ihn nie mit Elvis in Verbindung gebracht habe...

Was mögt Ihr lieber: eine persönliche Interpretiation, die u.U. wenig gemeinsam hat mit dem Original (-song) oder ein 1-zu-1-Kopier-Versuch, wie ihn viele Imis unternehmen??