ich würde sagen, der homosexuelle subtext ist, wenn überhaupt, dann im wort "chimney" zu suchen, so ungefähr wie beim "back door man" von howlin' wolf (wo es allerdings nicht um homosexualität geht, sondern um heterosexuellen analverkehr). der weihnachtsmann kommt eben nicht zur vordertür rein, sondern zum kamin. dadurch, dass dieser kamin personalisiert wird ("your chimney") entsteht die zweideutigkeit, die ich aber nicht zwingend in richtung schwul interpretiere.
__________________
"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)
|