Übersetzen könnte man es schon, schließlich wurde auch Shakespeare übersetzt . Aber es ist halt mühsam den Zauber zu bewahren, da hast du schon recht.