Zitat:
Zitat von Sivle
Meine Meinung ist, dass das Buch aus Rache und Enttäuschung geschrieben wurde, was, wie ich finde schon auch irgendwie nachvollziehbar ist.
...
Diese Entlassung muss für die Drei ein ziemlicher Schock gewesen sein. Gerade noch lebten sie ein Leben im Turbolader auf der Überholspur und nun sollten sie plötzlich das öde Leben eines Mittelstandsamerikaners führen. Nix mehr Beverly Hills, Palm Springs, Vegas, Glamour, Frauen, Luxusautos, Penthouse-Suite, Privatflugzeug ...alles nur noch Erinnerungen, das tut weh.
|
du vergisst eins, sivle, es ging hier nicht nur um materielle dinge, sondern auch um persönliche kränkungen (wie auch das am schluss des buches abgedruckte telefonat von red und elvis belegt).
red und sonny waren nicht bloß die schmarotzerhafte angestellte, als die du sie hinstellst, sondern auch sehr alte freunde, die immer wieder versichern, wie gern sie elvis hatten. für mich klingt das glaubwürdig, genauso wie die grundlegenden aussagen ihres buches. für den recht tiefen boulevardjournalistischen tonfall, der in der deutschen übersetzung noch eine spur trashiger rüberkommt (was dem unterhaltungswert des buches nicht schadet), war sicher der ghostwriter dunleavy verantwortlich.
__________________
"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)
|