Aktuelles Interview mit Ernst Jorgensen
 

"Ernst Jørgensen hat am vergangenen Wochenende in Oslo ein 3 CD Set von Viva Las Vegas angekündigt.

Er sagte auch etwas über die Zukunft von FTD: "Von Zeit zu Zeit gibt es Gerüchte, dass FTD seine Arbeit beende. Aber davon weiß ich nichts."

Er erwähnte eine unveröffentlichte Aufnahme des 50er Jahre Songs "I Forgot To Remember To Forget".
Er sprach auch über EOT und EIC, ohne irgendwelche Pläne hierfür zu benennen. Bezüglich EOT gibt es verschiedene Parteien (Warner, SONY & EPE), die miteinander sprechen müssten, damit etwas realisiert werden könne, und es sei ein kostspieliges Unterfangen, das alte Filmmaterial zu restaurieren. Soll heißen, es stehe nur wenig Geld zur Verfügung.
Er sagte, es gäbe ständig Jahrestage in der Elvis-Welt, und in diesem Jahr sei es der 50. Jahrestag des 68er Specials, und im nächsten Jahr 1969 - beides großartige Jahre für Elvis.
Vielleicht darf man das als Hinweis auf ein oder zwei zukünftige Veröffentlichungen werten?

Das Interview wurde in dänisch und norwegisch geführt. Das gesamte Interview soll auf der Facebook-Seite von Flaming Star gepostet werden. "


(Text auf englisch aus dem FECC Forum übernommen- und von honeybee übersetzt)

Sehr nett, auch wenn man nix versteht (außer E-L-V-I-S):

Nau, da bin ich aber gespannt, was es mit den 3 CDs von Viva Las Vegas auf sich hat.

Und was sonst noch so kommt von FTD.

Bisher: Good Job, Mr. Jorgensen. ( Auch wenn hie und da ein Patzer dabei ist. ) :top:

Dann kann man davon ausgehen, dass von Frankie and Johnny, Spinout und Paradise, Hawaiian Style ebenso ein 3-CD-Set folgt... ;-) Hoffen darf man ja... :ups:

Material gibt es noch, ich meine jetzt Studiomaterial; würde mich interessieren, für welche Alben noch genug da ist, um ein 2 oder 3 CDs Set zu veröffentlichen.

Es gab eine Korrektur der Übersetzung des Interviews:
Ernst Jorgensen hat wohl doch NICHT von einer unveröffentlichten Aufnahme von "I Forgot..." gesprochen.

Wahrscheinlich meinte er die Version, die erst vor einiger Zeit aufgetaucht ist und dann auf dem Set " A Boy From Tupelo " veröffentlicht wurde !?

Wenn ich dänisch oder norwegisch könnte...
So ist man auf diese Umwege angewiesen. Hoffentlich kommt da nicht, wie bei "Stille Post" etwas ganz anderes bei raus! Z.B. dass er dreimal Urlaub in Las Vegas gemacht hat, und sich dort jeweils eine CD mitgebracht hat. :grins:

Kann mal einer übersetzen was mein Freund da sagt..?

Wenn es das Interview in Schriftform irgendwo gäbe, könnte man es in den Übersetzer tun - für das Grobe wenigstens.