"elvis Freak" Robbie Williams
 

hallo spezialisten/innen:


wer von euch weiß, was das tattoo auf RW's schulter

ELVIS GRANT ME SERENITY


auf deutsch bedeutet?? (aus dem clip "Advertising Space")

:grins:

Elvis schenkt mir Gelassenheit
oder
Mach die Augen zu und denk, ich sei Elvis.

Elvis garantiert mir a.) Heiterkeit, b.) Gelassenheit oder auch(Gemüts-) Ruhe

und wobei "grant" eher "erlauben/gewähren/gestatten" bedeutet

Das wäre ja jetzt mal interessant zu wissen, wie Robbie Williams auf sowas kommt. Gibt es da irgendwelche Ausagen vom ihm, die ihn veranlassten, sich diesen Schriftzug mit dieser Bedeutung auf den Arm tätowieren zu lassen?

vor einigen Jahren ging es durch die Presse, dass er gesagt haben soll, dass er vor jedem Auftritt zu Elvis um Kraft und Gelassenheit bete.

Nun dann ist eines zumindest klar: Elvis hat damals den richtigen angebetet. ;-)

Paradox ..wenn ma jemanden um Gelassenheit bittet, der laut eigenen Aussagen bis zum Schluß vor jeder Show mächtig nervös war :noidea:

Hehe, genau das gleiche dachte ich auch, burroughs...:grins:

Lampenfieber + Jähzorn...also entweder weiß der Robbie Williams nicht sonderlich viel über Elvis Presley oder er nimmt dieses Tatoo nicht all zu ernst....oder aber er ist mehr Elvisfan(atiker), als ich dachte.

Vielleicht sieht er aber auch nur etwas anderes in Elvis als wir :noidea:
(das tut wohl jeder von uns in irgendeiner weise ;-))