Lisa Marie´s Album: To whom it may concern
 

Hallo ich bin neu hier:-). Ich interessiere mich für die deutsche Übersetzung der Songtexte auf dem Album "To whom it may concern". Im Internet habe ich nichts gefunden. Kann mir hier viell. jemand weiter helfen? Man sagt ja, dass Lisa die Songs "Nobody Noticed it" und "Gone" speziell für Elvis geschrieben hat.

Danke schonmal,:top:

Lg

Hi
 

Danke für den Link, sehr nett.:-)

Weiß jemand genau wem sie die einzelnen Songs gewidmet hat? :-)

Lights out & Nobody noticed it ist logischerweiße ihrem dad gewidmet.
Gone ist anscheinend über Nic.

Wem sie die restlichen songs gewidmet hat weiss ich leider auch nicht.

Finde die beiden Fehler! :cool:

"Raven" ist bekanntlich auch ihrer Mum gewidmet...
Als ich letztens "I´ll figured it out" gehört habe, dachte ich mir dass dieser Song auch an Priscilla gewidmet sein könnte?

Gut, ich hatte mich auch nur auf das erste Album bezogen ;-)

Ich weiss nicht, ich denke "I'll figure it out" könnte an die Allgemeinheit gerichtet sein um begreiflich zu machen dass sie nicht so sein wird wie die Anderen sie immer haben wollen.

Bei "Idiot" bin ich mir immer nicht sicher ob es über M.J. oder Nic ist.

"Sinking in" ist über Danny und "So lovely" ist über Riley und Ben.

Stimmt, das könnte sicherlich auch gut sein... Ja ich habe jetzt ihre Musik allgemein gemeint ;-)...
Weiß jemand ob sie jetzt eigentlich wirklich an einem weiteren Album arbeitet?

Der Zombie Michael ist gemeint :lol:

davon ist mal auszugehen :lol:

Warum? Es könnte doch genauso gut über Nic sein!?!?!

könnte.
aber meine weibliche intuition sagt jacko :grins:

Deine weibliche was? :gruebel:

Ich weiss nicht, vllt. hast du Recht.....aber ich dachte immer "idiot" wäre über Nic und "savior" über M.J.!?!?!

Es könnten natürlich auch beide über M.J. sein, wer weiss :noidea:

pssst....nicht schon wieder :grins::lol::grins::lol:

jetzt gehts wieder los ey, nicht zu fassen.
tja, sowas kennt ein mann nicht :lol::lol:

ja, wer weiß.
vllt hat sie ja mal was in nem interview erwähnt? aber mir ist nichts bekannt, alles spekulationen...

Gna, gna, gna! :rant:

Sie äußert sich dazu immer nicht, sie sagt nicht über wen es ist. Sie meint dann immer nur es könnte über jeden sein...also entweder über einen ex oder jmd. den man nicht mag..

möglicherweise hat lisa auch niemand bestimmten gemeint...oder auch mehrere faktoren in eine imaginäre person zusammen gefasst?

Das könnte sein :-)

Es muss ja nun auch nicht jeder Song, sich auf irgendjemanden beziehen.

Elvis´ Songs hätten sicher auch an der einen oder anderen Stelle auf bestimmte Personen gepasst, er betonte aber dann doch gelegentlich, dass es sich lediglich "um schöne Songs" handelt.

genau so seh ich das auch. die texte kann man eben auf verschiedene dinge projizieren und das ist auch gut so ;-)

Natürlich muss nicht jeder Song auf jmd. bezogen sein, aber Lisa hat nunmal schon öfters gesagt dass ihre Alben autobiografisch sind, sie somit auch viel verarbeitet hat. Und was spricht denn dagegen dass sie sich den Frust - sei es jetzt über M.J. oder Nic - von der Seele singt!?!?

das wird wohl ihr geheimnis bleiben. wir können nur vermuten.

Ich kenne die Texte nicht ABER bin mir ziemlich sicher, dass sie eher nichts verarbeitet, was für Fans direkt nachvollziehbar ist, die Ehe mit Michael J. beispielsweise. In meinen Augen wäre das widersprüchlich, da sie ja ihr privates Leben stark versucht aus der Öffentlichkeit zu halten. Wenn sie nun damit anfängt, andere prominente Verflossene zu besingen, dann beisst die Katze sich ja sozusagen selbst in den Schwanz.
Aber wie gesagt, ich kenne die Songs und demensprechend die Texte nicht.

mhh, wenn sie aber selbst sagt, dass ihre texte autobiografisch sind? :grins:

Gut, er ist nicht gerade prominent...aber über Danny hat sie auch einen Song geschrieben und da hört man schon dass es über ihn ist...("Sinking in")

Das lied gone war für nic cage
hier steht mehr
http://www.guardian.co.uk/music/2003...k.artsfeatures

Ich meinte damit auch, dass es in ihrem Leben sicher mehr "Idioten" (jetzt mal als ein Beispiel) gab, als ihre Verflossenen.
Autobiografisch sicher, aber nicht immer so plakativ....

Hmmm, weiß jemang genaueres über "Now what"? :-)

sie hat shine mit pink gesungen und ist auch privat mit ihr befreundet ;-)