Auch ich habe da sehr feine Antennen, was gewisse Formulierungen betrifft. Mag sein, dass man hier und da ein wenig über reagiert, doch auch ich bin der Meinung, dass der Ton(fall) die Musik macht.
Womöglich geht da den Meisten das zwischenmenschliche "Fein-Tuning" ab, sag ich mal... :grins:

:-)

Wenn das noch wäre, wäre er perfekt:

http://img8.myimg.de/cowboymelodie395d6.jpg

"[Cowboy Melodie]"...

Nach nunmehr zwei Jahrzehnten Elvis-DVD, so auch allen Elvis-Filmen mit einschließlich eben jenem TICKLE ME als letzte noch ausstehende deutschsprachige Veröffentlichung werden die Fans doch nicht plötzlich etwas vermissen: die Einblendung des original-deutschsprachigen Filmtitels?!

Es gab diesen nie! Es sei denn man stellt(e) schon gleich zu Beginn des Filmes die Option Deutsche Untertitel ein, dann wird dieser zumindest hier und da eingeblendet. Hat aber natürlich nichts mit dem Original zu tun.

Aber doch im Kino und TV und auf meiner DVD.
Das mit den deutschen Untertiteln ist Blödsinn.

Cowboy-Melodie

Tickle Me (1965), US Laufzeit 91 Minuten, FSK 12, Komödie, Musikfilm, Abenteuerfilm, Kinostart 27.01.1966

Graves macht scheinbar aus allem eine Wissenschaft. :-)

Lesen kannst du schon, oder?

Ich sprach von (20 Jahren) DVD!



Für das deutschsprachige Kino gab es diesen (jeweils) natürlich, wurde er doch dafür schließlich erstellt. So erschien dieser dann auch bei jeweilig folgenden Ausstrahlungen (TV) bzw. Veröffentlichungen (Bsp.: VHS).




Ist es nicht!


"Blödsinn" allerdings ist es, hier -im Thread der offiziellen DVD-Veröffentlichung TICKLE MEs ständig von seiner Selbstgebrannten zu faseln...

Mag sein.


Allerdings kann ich bei eurem offensichtlichen Drang zum Profanen wie auch Irrationalem diese gern für mich behalten. So hab ich dann auch hier nicht mit dieser 'Thematik' angefangen. Gleichwohl aber schien es mir nicht unbedeutsam -da hier aber suggeriert-, dass es eben auf keiner deutschsprachigen Elvis-DVD den original-deutschen Filmtitel zu lesen gibt (außer im Rahmen jeweilig neu geschaffener Untertitel).

Na, habe ich Recht mit meiner Aussage ??? :-)

Auf welcher DVD kannst Du denn am Anfang deutsche Untertitel einstellen
und ab und zu Cowboymelodie unter Tickle Me sehen ?
Da bin ich aber gespannt.

Deine "Gespanntheit" ist hiesiger Versuch, andere für blöd zu erklären!




Prinzipiell gilt noch immer, dass man auch im Vergleich etwaiger technischer Parameter doch wohl vom gleichen Medium spricht!

Sollte somit -von welchem User und zugleich Besitzer auch dieser neuen TICKLE ME auch immer- hier eine faktische Aussage getroffen werden, ist es geradezu absurd, dass du ein jedes Mal auf äußerst unfreundliche Weise dein Gegenüber für "blind" oder auch "blöd" zu erklären versuchst!

Wenn bei dir "alles anders wie auch besser" ist, dann erwähne explizit dazu, dass DU von deiner selbsterstellten DVD-R, respektive der Filmversion eines deutschsprachigen Pay-TV-Senders sprichst und eben NICHT von der hier im Thread eigentlich thematisierten DVD-Veröffentlichung.

DAS allein hätte mal NICHTs mit "Wissenschaft" zu tun, sondern erschiene mir völlig normal, ja geradezu notwendig, wollte man etwas vergleichen bzw. über so eine DVD sprechen.




1. Man kann -sofern überhaupt inkludiert- jederzeit bei einer DVD auch die techn. Option Untertitel anwählen, das am "Anfang" wie aber auch mitten im Film. (Ist ja wohl nicht neu.)

2. Ich schrieb nichts davon, dass man "ab und zu Cowboymelodie unter Tickle Me sehen" könnte, sondern: dass -sofern eben besagte Deutschsprachige Untertitel aufgerufen werden/sind, auch im Vorspann -so u.a. dem eigentlichen Filmtitel- die jeweilig deutschsprachige Fassung bei doch einigen Film-DVDs eingeblendet wird.