G.I. Blues

[wino]

Guten Morgen an alle die meinen kleinen Beitrag gelesen haben.

Fotos von damals findet Ihr bei face book unter meinem Namen.
Vielleicht schaut Ihr da einfach mal rein.

Wünsche allen einen schönen und sonnigen Tag.

Ciao
R. Wille - Nopens

[gast-20110425]

Aber was war mit dem Abendessen?
Gab es das und wenn ja, erzählen Sie doch bitte etwas darüber!

[wino]

Aber was war mit dem Abendessen?
Gab es das und wenn ja, erzählen Sie doch bitte etwas darüber!

Hallo,

hier ist ein kleiner Auszug aus dem Interview mit der Wetterauer Zeitung im letzten Jahr, der sich auch auf das zu Ehren von Elvis und mir veranstaltete Essen im Frankfurter Hof - Ffm. bezieht.
Hoffe, dass es hier im Forum lesbar ist.
Sonst über google meinen Namen & Elvis eingeben, dann kommt Ihr zu einem anderen Elvis-Forum und die haben das komplette Interview auf ihrer HP.

Liebe Grüße
R. Wille-Nopens

Wille-Nopens: Ja,bei einem »Kennenlern-Essen« in Frankfurt. Filmproduzent Hal B. Wallis und der größte Teil des Filmstabs waren im Hotel »Frankfurter Hof« abgestiegen.
Elvis kam in Zivil, in seiner Begleitung war der Leibwächter Lamar Fike. An dem Essen nahmen auch Wallis und der Regisseur Michael Moore teil. Elvis ist mir als sehr höflicher, liebenswürdiger,aber fast schüchterner junger Mann in Erinnerung. Am Anfang wirkte er ein wenig verkrampft, stellenweise fast wie »fremdbestimmt«, blieb immer in Augenkontakt mit seinem Bodygard und taute erst allmählich etwas auf. Er aß langsam, den linken Arm meist auf seinen Schenkeln liegend und nur mit der rechten Hand, wie Amerikaner halt essen. Elvis saß rechts neben mir, unsere Unterhaltung blieb im Grunde bei belanglosen Dingen,und er lobte nicht nur meine guten Sprachkenntnisse, sondern meinte, dass ich sicherlich längere Zeit in den USA gelebt haben müsse, da ich ohne Akzent amerikanisches Englisch sprechen würde. Eine zufällige Berührung unserer Arme blieb ohne Bedeutung. Ich wunderte mich nur, dass diese fast vertraut anmutende Berührung für Elvis nicht nur in Ordnung war, sondern auch zu seiner »Lockerung« beitrug. Da ich kein Fan von ihm war, registrierte ich zwar diese Ab-
läufe, aber sie hatten keine tiefere Bedeutung für mich. Es gibt keine Fotos von dem erstenTreffen, ein Autogramm habe ich mir damals auch nicht geben lassen. Ich fand das Kennenlernen zwar toll und interessant, sah ihn aber nur als »Schauspielkollegen«. Wir haben uns während der Dreharbeiten noch einoder zweimal getroffen.Es waren freundliche, herzliche, aber sehr kurze Begegnungen.
Wo genau sie stattfanden,weiß ich nicht mehr, aber es waren immer andere Personen wie Wallis oder der deutsche Produktionsleiter und Regisseur Herbert Maris dabei.

[letmebe]

Suche Filmplakat (D) Cafe Europa AO und AF (D)

[johnnytyronne]

hab grade eben auf imdb gelesen dass britt ekland in Gi Blues eine kleine nebenrolle hatte...hab sie nie erkannt...

[isa]

A relaxing moment in blues G.i

[isa]

Elvis Presley on the train to Los Angeles, California April 20, 1960 to film GI Blues

[Ela68]

Nööö. Die ersten drei sind vom 21. März 1960, von Nashville nach Miami, zur "Welcome Home Show".

[rambohamster]

Nööö. Die ersten drei sind vom 21. März 1960, von Nashville nach Miami, zur "Welcome Home Show".

Es sind alle 5 von diesem Ereignis, wie du treffend und richtig festgestellt hast

[Ela68]

Bei den letzten beiden war ich mir nicht sicher, deshalb hab ich die erstmal weggelassen.

[Circle G]

Es sind alle 5 von diesem Ereignis, wie du treffend und richtig festgestellt hast

Nöö, meines Wissens sind die letzten beiden Fotos tatsächlich vom 20. April 1960 in LA.

[rambohamster]

Nöö, meines Wissens sind die letzten beiden Fotos tatsächlich vom 20. April 1960 in LA.

also ich denke, dass es sich bei allen 3 Autos um das selbe handelt (ein Taxi) auf Bild 3 steht "Madison" auf dem Wagen und Madison (ein Ort) gibt es nicht in Kalifornien dafür aber in Florida.

[johnnytyronne]

Wo habe ich dann das "King Creole"-Plakat her? Ich weiß, das es bei einer Platte dabei war...
Und wieso habe ich kein "G.I. Blues"-Plakat?

Gut, ich gebe aber zu, dass das alles ja schon sehr lange her ist...

auch wenn ich 4 jahre später antworte ....dass king creole plakat stammt aus der box die beide doppel-lps enthält und in einer sibernenfilmrolle oder wie sich dass nennt war..hiess dann 64 filmhits

[Chaosgirl81]

So....ich hoffe jetzt mal, dass ich die Frage im richtigen Thread stelle, also:

Ich habe ja G.I. Blues auf DVD.
Bisher habe ich ihn mir immer in OT angesehen.
Nun habe ich ihn aber auch mal in deutscher Sprache geschaut.
Was mir auffiel:
Kurz vor und nach der Szene als er "Tonight is so right for love" singt - die wurde wohl nicht übersetzt.
Jedenfalls springt meine DVD bei der Stelle immer von "Deutsch" auf "Englisch mit Untertiteln".

Was war dafür der Grund?

[Rusty Cage]

Die gesamte Szene inklusive Song war in der ursprünglichen deutschen Fassung aus rechtlichen Gründen nicht enthalten, ebenso gab es den Song auch nicht auf der deutschen Ausgabe des Soundtracks (und er wurde durch einen ähnlichen ersetzt). Für die DVD hat man die Szene wieder drangehängt, sie allerdings nicht neu synchronisiert.