Elvis in Houston – 1970

Nach dem Erfolg von Elvis‘ Rückkehr auf die Konzertbühne in Las Vegas im August 1969 und Februar 1970 wagten er und sein Manager Colonel Parker dann einen weiteren Schritt mit einem Engagement von sechs Shows beim Houston Livestock and Rodeo. Die Shows fanden im Houston Astrodome statt und waren sowohl als Matinee- als auch als Abendvorstellungen am 27./28. Februar und am 1. März 1970 geplant.

Elvis hielt am 27. Februar gegen Mittag eine Pressekonferenz im Astroworld Hotel ab, wo er und sein Gefolge wohnten. Im Folgenden sind einige der Fragen aufgeführt, die ihm gestellt wurden, und die Antworten, die Elvis gab:

Klicke auf die Grafik für eine vergrößerte Ansicht  Name: houston1.jpg Ansichten: 0 Größe: 443,4 KB ID: 1539097

Medien: Elvis, können Sie uns – ich verstehe das bei all den großen Engagements wie Las Vegas usw. – den Grund nennen, warum Sie sich dieses Jahr für die Livestock Show and Rodeo entschieden haben?

Elvis: Nun, sie haben mich darum gebeten und ich wollte unbedingt live auftreten. Ich habe nicht... es ist lange her, dass ich live vor jemandem auf der Bühne gestanden habe, und ich wollte unbedingt ein paar Live-Auftritte machen und dachte, das wäre eine gute Gelegenheit, vor die Leute zu treten.

Medien: Haben Sie schon einmal das Innere des [Astro] Dome gesehen?

Elvis: Noch nie. Es macht den Leuten Angst... (lacht)... es ist ein großer Ort, Mann.

Medien: Ich meine, deutet das mit Ihrem Kleidungsstil und allem jetzt darauf hin, dass Sie Ihren Stil ein wenig ändern, vielleicht in Anlehnung an das, was Sie vor ein paar Jahren gemacht haben?

Elvis: Ich weiß nicht. Ich denke, Sie müssten die Show sehen. Es ist schwer zu sagen. Ich fühle mich nicht anders. Ich glaube nicht, dass die Kleidung so viel damit zu tun hat. Ich habe die Idee von einem Karateanzug, weil ich lange Karate gelernt habe, und ich habe sie ein paar Anzüge wie diesen anfertigen lassen.

Medien: ...Wir glauben, wir werden hier unten alle möglichen Rekorde aufstellen.

Elvis: Das hoffe ich. Ich hoffe, ich kann ihnen eine gute Show bieten. Das ist das Wichtigste.

Medien: Keine Frage. Das werden Sie sicher.

Elvis: Wenn ich ihnen eine gute Show bieten kann, habe ich das Gefühl etwas erreicht zu haben, Mann.

Elvis war vor der ersten Matinee sehr nervös. Der Sound in dem riesigen Kuppelstadion war nicht gut. Es waren nur 16.708 Leute im Publikum und Elvis verließ die Show sehr enttäuscht von sich selbst. Peter Guranick bemerkte in seiner Biografie CARELESS LOVE, dass Elvis in sein Hotelzimmer zurückkehrte und ein Nickerchen machte, nachdem er seinem Kollegen Gee Gee Gambill gesagt hatte: „Das war’s. Ich glaube, ich kann es einfach nicht mehr.“ Nach seinem Nickerchen bemerkten sie aus dem Hotelfenster die kilometerlange Autoschlange, die versuchte, in den Astrodome zu gelangen. Guralnick zitiert Elvis: „Na, verdammt, ich glaube, ich habe es doch noch drauf.“

Klicke auf die Grafik für eine vergrößerte AnsichtName: houston2.jpgAnsichten: 0Größe: 364,5 KBID: 1539098

Robert Hilburn, Reporter der „Los Angeles Times“, schrieb über die Show an jenem Abend: „...Presleys Stimme war kräftiger, die Bühnenrotation geschmeidiger und das Tempo schärfer als bei der Matinee. Elvis selbst war meisterhaft. Seine Stimme war nach wie vor die beste in der Rock-Pop-Musik, und seine Bühnenbewegungen, weniger gehemmt als im letzten Sommer, ... standen in perfekter Harmonie mit der Musik.“

Bei diesem Auftritt brach Elvis die Besucherrekorde der Houston Livestock Show. Bei einer weiteren Pressekonferenz am Sonntagnachmittag, dem 1. März 1970, erhielt Elvis eine limitierte Rolex-Uhr „King Midas“, einen Stetson-Hut und ein goldenes Abzeichen des Deputy Sheriffs von Houston. Außerdem erhielt er von RCA fünf neue Goldene Schallplatten.


English original version
Spoiler: Zeigen

Elvis in Houston - 1970



With the success of Elvis' return to the Las Vegas concert stage in August 1969 and February 1970, he and his manager Colonel Parker then branched out with a six-show engagement at the Houston Livestock and Rodeo. Held in the Houston Astrodome, the shows were scheduled as both matinee and evening performances on February 27/28 and March 1, 1970.

Elvis held a press conference around noon on February 27th at the Astroworld Hotel, where he and his entourage were staying. Following
are some of the questions he was asked and the answers Elvis gave:

Media: Elvis, can you give us - I understand with all the big engagements like Las Vegas, etc. - the reason why you selected the Livestock Show and Rodeo this year?

Elvis: Well, they asked me to do it, and I was anxious to do some live appearances. I haven't....it'd been a long time since I'd been on stage in front of anybody live, and I was anxious to do some live appearances and I thought
it would be a good opportunity to get in front of the people.

Media: Have you ever seen the inside of the [Astro] Dome before?

Elvis: Never have. It scares the…(laughs)... it's a big place man.

Media: I mean does this indicate that with your type dress and everything now, that you're changing a little bit of style, perhaps in deference to what you did a few years ago?

Elvis: I don't know. I think that you'd have to see the show. It's difficult to tell. I don't feel any different. I don't think the dress has that much to do with it. I got the idea from a karate suit because I studied karate for a long time, and I had 'em make up a couple suits like it.

Media: ...We think we're gonna set all kinds of records down here.

Elvis: I hope so. I hope I can give'em a good show. That's the most important thing.

Media: No question about that. You sure will.

Elvis: If I can give 'em a good show, I'll feel like I've done something, man.

Elvis was very nervous for the first matinee. The sound in the huge domed stadium was not good. There were only 16,708 people in the audience, and Elvis left after the show feeling very disappointed in himself. Peter Guranick in his biography CARELESS LOVE noted that Elvis went back to his hotel room and took a nap after telling his associate Gee Gee Gambill, "Well, that's it. I guess I just don't have it anymore." After his nap, they noticed out the hotel window the line of cars backed up for miles trying to get into the Astrodome. Guralnick
quotes Elvis: "Well I'll be damned, I guess I've still got it after all."

Robert Hilburn, reporter for the "Los Angeles Times" wrote of that evening's Show: "...Presley's voice was stronger, the stage rotation smoother and the pace sharper than at the matinee. Elvis himself was masterful. His voice remained the best in rock-pop music, and his stage movements, less self-conscious than last summer... were in perfect harmony with the music."

In that engagement Elvis went on to break attendance records for the Houston Livestock Show. At another press conference held on Sunday afternoon March 1, 1970, Elvis was presented with a limited edition Rolex "King Midas" watch, a Stetson hat, and a gold Houston deputy sheriff's badge. He also received from RCA five new gold record awards.