PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Bill Burk meint ....


allerteuerste
04.08.2005, 12:03
ln seinem letzten outlet [Wed, 3 Aug 2005 22:07:51 –0500] schreibt bill folgendes:


One of the Elvis newsgroups has spent most of today arguing the merits (or demerits) of one Andreas Cornelius van Kuijk, alias Tom Parker.

NOTE you will never see me refer to this man as "Colonel." As I told him to his face, I rose in the ranks of the Air Force from private to colonel and worked my way right up that ladder. And all he did was have the title bestowed on him. When I met his family in the Netherlands, I told them the same thing. They respect my views.

NOW, Tom Parker: Good or Bad for Elvis?

This question comes up in 100% of the Q/A sessions I have done with Elvis fan club conventions across the world since May 1982 ... and I reply to each question with the very same answer, almost word-for-word.

"In the beginning, had there been no Parker, we would not have known ELVIS! But after the Army years, Parker was in it for as much money as HE could get out of Elvis and that's why I always call him a sonofabitch."

I was speaking to some 2,000 Dutch fans in Breda in the early '90s and I was within five minutes of the end of my allotted time, I realized, silently, here I was in van Kuijk's own home town -- Breda -- and no one had asked me one question about him.

Then, next to last question, here it came.

And I replied in the same manner, ending "I always call him a sonofabitch."

AS SOON as I finished my talk, this woman came running on stage wanting to talk to me. Normally, European fans are not that bold.

But my mouth dropped open when she said, "I want to talk to you. Tom Parker is my uncle."

Holy Cat Stuff! How was she going to take what I said? Was she going to bop me up aside my head with her purse? Spit in my face? Kick my shins?

WHATEVER, I didn't want her doing it in public in front of all those fans. So I took her arm gently and led her behind the stage curtains, ready for her assault.

I said to her, "I guess you're mad at me for calling your uncle a sonofabitch."

And she replied, "Oh, no! He IS a sonofabitch.!!

"What I need from you is his private telephone number. My mother (Parker's sister) is dying and she wants to talk to him one last time. Can you give me his private number?"

007: "Well, obviously, I don't carry private numbers around with me, but if you will contact me after I go back to Memphis, I will give you his private number."

And a week or so later, I did. And she called Las Vegas and the woman answering the phone asked who it was and what they wanted.

Niece Marie said she was calling for her mother, who was dying, and wanted to talk to her brother one last time. (He had left Holland about 1929 and had not been in touch with his family over there in person since.)

The woman in Vegas put Marie on hold; came back and said, "He said to tell you he doesn't have time for things like that," and hung up.

Marie called me right back, crying, and asked if I would call Parker and "make him" talk to his sister. I told her it would do no good for me to call; and now she knew why I always called him a sonofabitch.


THE STORY IS WRITTEN in Alanna Nash's wonderful biography about Parker how one night, just before a performance, Parker stuck his head in the dressing room door and saw Dr. Nick ducking Elvis' head in a sink full of ice, trying to get him past the effects of too many pills.

Rather than expressing concern for Elvis' health, Parker barked at Dr. Nick to have Elvis ready to put out on that stage. (Otherwise, there might be some ticket refunds due.)



LATE ON THE AFTERNOON of 7 March 1960, after the press corps had cleared out of Elvis' office out back of Graceland, only the three of us -- Elvis, Parker and me -- remained.

To Parker I said, "I guess you're glad to see your boy back so you can start getting your 10% agent's fee again."

And Elvis said to me, "TEN percent. He gets FIFTY percent!"

I was astonished and Elvis could see it. Elvis asked Parker to verify what he had just told me and Parker did.

Later, when EPE Probate Judge Joe Evans ordered EPE to sue Parker and end his relationship with the estate, I would give a deposition to Lisa Marie's lawyer, Blanchard Tual, (a law school classmate of mine at UM), to the effect that Elvis reported to me that Parker had been getting 50% of Elvis' earnings since 1960. Their only documentation until that time was 1967.

I have illustrated in my fan club talks that while the money split was 50/50, by the time Elvis paid all a performer's expenses, the split was more like 50% Parker and 25% Elvis. I challenged Parker time after time to take me to court if I were telling a lie. He never did.



AND THEN THERE'S the story of a tour near the end of Elvis' life where a show had been booked -- I believe it was Baltimore -- and it sold out almost immediately.

Without approaching Elvis about it, Parker scheduled an earlier show the same day and sold that one out, too.

Elvis went to Parker complaining, saying, in effect, "Do you realize how HOT it is wearing those jumpsuits under those lights? And you're putting me right back out there just a couple of hours after I finish the first show."

To which, I was told, Parker's reply was, "Then YOU go out there and tell those people who bought tickets for the 2nd show that you're not going to perform for them."

Elvis did the show.


I ATTENDED ELVIS' last performance in Las Vegas in December 1976. As everyone knows by now, I was disappointed in the finished product on stage.

But what had bothered me was, the price fans were paying to see Elvis at the Hilton.

Say each performance (2 a night) was standing room only. Multiply the number of seats times the cost of admission, then multiply that by 14 shows (one week) . . . and the final figure was far short of what the Hilton was paying Elvis to perform for one week.

Mr. Henry Leuwen, then a vice president of the Hilton, drove me to our private airplane the next day and enroute to McCarren Field I told him of my financial observations and said, "No WAY you can make money paying Elvis what you do."

And he readily agreed and said, "You're right, Bill, but what you don't know is, we book Elvis in order to get Parker to the (gambling) tables. What we lose on Elvis, we more than make it back on Parker at the tables."

And my mind flashed back over the 4 nights I had been there and no matter the time of day or night I went into the Hilton casino, there Parker would be at the roulette wheel, putting a stack of $100 chips (probably $1,000 per stack) on 3 or 4 numbers each time the wheel was spun.

And not ONCE during the many times I watched him did he win !!

I printed that story in my book, "Elvis: Thru My Eyes." Parker never disputed it.

If Elvis were addicted to prescribed pills, then Parker was equally addicted to gambling.

And if Elvis wasn't kept out on the road performing 180-220 shows per year (far, far more than almost any other entertainer in history), then Parker's 50% was nil and he had to have that 50% to feed his addiction.

When I printed that in my book, one of Parker's old time carny friends, who had known him as far back as the 30s, told me, "I thought you knew of his addiction all the time. Everyone else did."



ELVIS TOLD ME, in our last face-to-face conversation in May 1977, that he was thinking of a tour of Australia and Japan. Knowing I was an international pilot, he was asking me if I thought his "Lisa Marie" airplane could stand up to such a trip.

I assured him it would.

He said he was going out on tour in the next couple of days; he would call me when he got back from the tour. Instead, he passed out on stage during that tour and they rushed him back to the hospital in Memphis.

He never tried calling me again until a few days before August 17. We never made contact.

I will never know what he wanted to talk about.

007

******************
Bill E. Burk
Publisher, Elvis World Magazine

[anmerkung: die hervorhebungen stammen von mir]


ein paar dieser aussagen sind für mich NEU und in folgedessen noch nicht überprüft, bzw eigentlich auch nicht überprüfbar (hpsl die geschichten um parker)

was mich aber etwas verwundert, sind behauptungen von tatsachen, die sich für mich bisher anders dar gestellt haben.

was stimmt nun? wer sagt die wahrheit?

ich liste mal die punkte auf, die mich befremdlich anmuten:

1) bekam parker wirklich schon 1960 50% der einnahmen?
2) laut meinen aufzeichnungen gab es in baltimore keine 2 konzerte. verwechselt burk den ort? das jahr? meint er eventuell doch 1976? oder sind fehler in meiner aufzeichnung?
3) laut meinen aufzeichnungen lag die höchstzahl der konzerte, die elvis nach 1969 pro jahr gab, im jahre 1972 bei 164 und im jahre 1973 bei 168. burk´s ziffern sind zu hoch
4) es ist typisch für vegas, das geld an den spieltischen zu machen und nicht mit den stars, elvis war da keine ausnahme. die behauptung, er würde nur wegen parker (und nicht wegen der der tausend anderen gäste) gebucht, klingt sehr pathetisch, ist aber bestimmt so nicht richtig.


PS: obwohl ich bill ebenfalls frage, interessiert mich eure meinung.

Sivle
05.08.2005, 16:41
ln seinem letzten outlet [Wed, 3 Aug 2005 22:07:51 –0500] schreibt bill folgendes:
[COLOR=Cyan]

NOTE you will never see me refer to this man as "Colonel." As I told him to his face, I rose in the ranks of the Air Force from private to colonel and worked my way right up that ladder. And all he did was have the title bestowed on him. When I met his family in the Netherlands, I told them the same thing. They respect my views.

Deine Fragen kann ich so auf die Schnelle nicht beantworten, aber der 1. Absatz ist mir sofort ins Auge gestochen.
Der Titel "Colonel" war halt ein Ehrentitel, mit dem er auch sehr gerne angesprochen wurde und die allermeisten haben es auch getan, einschließlich Elvis selbst. Elvis und der Colonel waren und sind ein Begriff und gehören zusammen wie Laurel und Hardy. Ich seh da kein so großes Problem wie es anscheinend Bill Burk hat.

svencla71
08.08.2005, 09:27
Den gesamten Text würde ich gerne mal in meiner Landessprache lesen: Deutsch.... ;-)

Girlhappy
14.08.2005, 06:53
Ja, ich auch :grins:

burroughs
18.08.2005, 10:12
So.. nachdem das Übersetzungs-programm zwar nicht übel, aber noch lange nicht perfekt ist war da noch einiges auszubessern bzw umzutippen :roll:
Soll heißen, der folgende Text ist ne Mischung aus wortgetreuer Übersetzung (lt Pc) und freier Übersetzung (lt Übersetzer.. also mir :grins:).
Und noch was in eigener Sache: das erste im Text auftauchende ... steht für *standing room only* (hat da jemand ne brauchbare übersetzung parat?);
das zweite ... steht dann für *challenged*, das wollt mir partout nicht einfallen und mein Wörterbuch liegt grade irgendwo :ups: :roll:
ansonsten: tadaaaaaa :lol:
**
Eine der Elvis.newsgroups hat die meiste Zeit des heutigen Tages damit verbracht, über die Verdienste (oder Tadel) von einem gewissen Andreas Cornelius van Kuijk,alias Tom Parker, zu streiten.

Bemerken Sie bitte, daß Sie nie sehen werden, dass ich mich auf diesen Mann als "Colonel." beziehe. Wie ich ihm ins Gesicht sagte, stieg ich vom Gefreitem in den Rängen der Luftstreitkräfte zu Obersten auf und arbeitete mich auf der Leiter nach oben. Und alles was er gemacht hatte, war, einen Titel verliehen bekommen zu haben. Als ich seine Familie in den Niederlanden traf, teilte ich ihnen die gleiche Sache mit. Sie respektieren meine Ansichten.

JETZT, Tom Parker: Gut oder Schlecht für Elvis?
Diese Frage kommt in 100% der Q/A-Sitzungen auf, ich habe Fanklub-treffen auf der anderen Seite der Welt seit dem Mai 1982 mit Elvis gemacht... und ich antworte zu jeder Frage nach der sehr gleichen Antwort, fast wörtlich.
"Am Anfang, wäre dort kein Parker gewesen, hätten wir ELVIS nicht gekannt! Aber nach den Armeejahren war das einzige, was für Parker zählte, wieviel Geld, ER aus Elvis herauskommen konnte, und das ist der Grund, warum ich ihn immer einem Hurensohn rufe".

Ich sprach mit etwa 2,000 holländischen Fans in Breda in den frühen '90ern , und ich war innerhalb von fünf Minuten am Ende meiner zugeteilten Zeit denn ich erkannte leise .. hier war ich in van Kuijk's eigener Heimatstadt, Breda und niemand hatte mir eine Frage über ihn gestellt.
Dann, nach der letzten Frage, kam es.
Und ich antwortete auf die gleiche Weise und endete, "ich nenne ihn immer einem Hurensohn."

Sobald ich meine Rede beendet hatte, kam diese Frau auf die Bühne gelaufen und wollte mit mir reden. Normalerweise sind europäische Fans nicht so direkt und stürmisch.
Aber mein Mund blieb weit offen stehen, als sie sagte, "ich will mit Ihnen sprechen. Tom Parker ist mein Onkel."
Heiliges Katzenzeug! (??? Anm. des übesetzers) Wie würde sie das aufnehmen, was ich sagte? Würde sie mir ihre Handtasche über den Schädel ziehen? Mir ins Gesicht spucken? Mir ins Schienbein treten?
Was auch immer, ich wollte nicht, dass sie es in der Öffentlichkeit vor all jenen Fans macht. Deshalb nahm ich sachte ihren Arm und führte sie hinter die Bühnenvorhänge, bereit für ihrem Angriff.
Ich sagte ihr, "ich denke, daß Sie auf mich wahnsinnig wütend sind dafür, Ihren Onkel einen Hurensohn zu nennen".
Und sie antwortete, "Ach, nein! Er IST ein Hurensohn.!!

Das, was ich von Ihnen brauche, ist seine private Telefonnummer. Meine Mutter (Parker's Schwester) stirbt, und sie will ein letztes Mal mit ihm sprechen. Können Sie mir seine private Nummer geben"?
007: "Nun, offensichtlich trage ich keine privaten Zahlen herum mit mir, aber wenn Sie mich verständigen , nachdem ich nach Memphis zurückgeflogen bin, werde ich Ihnen seine private Nummer geben."
Und eine Woche oder etwas später tat ich das auch. Und sie rief in Las Vegas und die Frau, die den Anruf entgegennahm fragte, wer sie wäre und was sie wolle.
(Nichte ) Marie sagte, daß sie im Namen ihre Mutter anrief, die im sterben lag und ein letztes Mal mit ihrem Bruder reden wollte. (Er hatte Holland ungefähr 1929 verlassen und hatte den Kontakt mit seiner Familie seitdem nie mehr gesucht ).
Die Frau in Vegas schaltete Marie auf Wartestellung; kam zurück und sagte, "Er sagte mir, ich solle Ihnen mitteilen, er hätte keine Zeit für Sachen wie diese“ und legte auf.
Marie rief mich direkt zurück und weinte, und fragte, ob ich Parker rufen würde um "ihn" dazu bringen, mit seiner Schwester zu sprechen. Ich teilte ihr mit, dass es nicht gut für mich wäre, anzurufen; und da wußte sie, warum ich ihn immer einen Hurensohn rief.

DIE GESCHICHTE steht in Alanna Nash's wunderbarer Biographie über Parker, wie eines Nacht, kurz vor einer Aufführung, Parker seinen Kopf in der Garderobentür steckte und sah, daß Dr. Nick Elvis' Kopf in einem Spülbecken von Eis voll untertauchte, und sich bemühte, ihn aus der Wirkung von zu vielen Tabletten zu bekommen.
Anstatt seine Sorge um Elvis' Gesundheit auszudrücken, bellte Parker Dr. Nick an, um Elvis soweit zu kriegen, auftreten zu können. Ansonsten hätte es einige Kartenrückerstattungen geben können.
Am späten Nachmittag des 7. März 1960, nachdem die Presse-korps aus Elvis' Büro auf Graceland, verschwunden waren, blieben nur drei von uns, Elvis, Parker und ich .. übrig.
Parker sagte ich, "ich schätze, daß Sie froh sind, Ihren Jungen zurück zu sehen, damit Sie anfangen können, Ihre 10% der Agenten-Gebühr wieder zu holen".
Und Elvis sagte mir, "ZEHN Prozent. Er bekommt FÜNFZIG Prozent"!
Ich war erstaunt, und Elvis konnte es sehen. Elvis bat Parker zu verifizieren, was er mir grade erzählt hatte, und Parker tat es auch.
Später, als EPE´s Testamentsvollstrecker Richter Joe Evans EPE empfahl, Parker zu verklagen und seine Beziehung mit dem Gut zu beenden, hatte ich Lisa Marie's Anwalt, Blanchard Tual, (einem klassenkameraden der Juristische Fakultät von mir bei UM), eine Absetzung gegeben, welche besagte, dass mir Elvis berichtete, dass Parker 50 % seiner Einnahmen seit den frühen 60ern bekomen hatte. Ihre einzige Dokumentation bis dieser Zeit war von 1967 .

Ich habe in meinen Fanclub-gesprächen deutlich gemacht, dass während der Zeit, in der das Geld 50:50 aufgeteilt worden war, Elvis alle künstlerischen Ausgaben gezahlt hatte.. und so kam die Aufteilung einem 25:50 viel näher. Ich … Parker immer wieder, mich vor Gericht zu zerren, wenn ich lügen würde. Er tat es nie.

UND DANN gibt es die Geschichte von einer Tour kurz vor Elvis' Lebensende, wo eine Show gebucht worden war, ich glaube, daß es Baltimore war, und es fast augenblicklich ausverkauft.
Ohne Elvis darüber in Kenntnis zu setzen, setzte Parker am gleichen Tag eine frühere Show an und verkaufte und auch dafür alle Tickets.
Elvis ging zu Parker, um sich sprichwörtlich zu beklagen, „haben sie eine Ahnung davon, wie HEIß es ist, diese jumpsuits unter diesem Licht zu tragen ? Und Sie stellen mich nur ein paar Stunden, nachdem ich die erste Show beendet habe, direkt dorthin zurück, ".
Worauf, wie mir mitgeteilt wurde, Parker's Antwort war, "Dann gehst DU dort raus und sagst jenen Leuten, die Karten für die 2. Show kauften, daß du nicht für sie auftreten wirst".
Elvis machte die Show.

Ich besuchte im Dezember 1976 ELVIS' letzte Aufführung in Las Vegas. Wie jeder inzwischen weiß, wurde ich von dem fertigen Produkt auf derbBühne enttäuscht.
Aber das, was mich gestört hatte, war der Preis, den die Fans zahlten um Elvis Elvis imHilton zu sehen.
Sagen wir, daß jede Aufführung (2 pro Nacht) … war. Multiplizieren sie die Anzahl von Sitzen mit den Kosten für Eintritt, dann das Ganze noch mal mit 14 shows gerechnet (eine Woche) .. und das letzte Ergebnis liegt sher knapp an dem, was das Hilton Elvis dafür zahlte, daß er eine Woche lang auftrat.
Mr. Henry Leuwen, damals ein Vizepräsident desHilton, fuhr mich am nächsten Tag zu unserem privaten Flugzeug und unterwegs zum McCarren Field erzählte ich ihm von meinen finanziellen Beobachtungen und sagte, "Es gibt keinen WEG, Geld zu verdienen, in der Art und Weise, wie sie Elvis bezahlen.“
Und er stimmte bereitwillig überein und sagte, "Sie haben recht, Bill, aber das, was Sie nicht wissen, ist, wir buchen Elvis, um Parker an die Spiel-tische zu bekommen. Das, was wir mit Elvis verlieren, machen wir mit Parker an den Tischen wieder wett."
Und ich liess meinen Verstand den Verlauf der 4 Nächte, die ich dort gewesen war, zurückblenden, und egal welche Zeit des Tages oder des Nachts gewesen war; wenn ich ins Hilton-Casino gegangen wäre, wäre Parker beim Roulettrad gesessen und hätte einen Stapel von $100 Chips gesetzt, wahrscheinlich $1,000 pro Stapel, auf 3 oder 4 Zahlen jedes Mal, wenn das Rad gedreht wurde.

Und nicht ein einziges MAL während dieser Zeit hatte ich auch nur gesehen, daß er gewonnen hätte. !!
Ich druckte diese Geschichte in meinem Buch, "Elvis: Durch Meine Augen." Parker bestritt es nie.

Wenn Elvis nach verschriebenen Pillen süchtig gewesen wäre, dann wäre Parker süchtig nach dem Spielen gewesen.
Und wenn Elvis nicht auf der Straße gewesen wäre um 180-220 Shows pro Jahr zu geben (weit, weit mehr als jeder andere Entertainer in der Geschichte), dann wären Parker 50% null, und er mußte die 50% haben, um seine Sucht zu füttern.
Als ich das in meinem Buch abdruckte, sagte mir einer von Parker's alten Freunden, das ihn länger genauso lang gekannt hatte, wie die 30´er zurück liegen, "ich dachte , daß Sie die ganze Zeit von seiner Sucht wußten. Aller anderen taten es."

ELVIS SAGTE MIR in unserem letzten direkten Gespräch im Mai 1977, daß er an eine Tour durch Australien und Japan dachte. Wissend, daß ich ein internationaler Pilot war, fragte er mich, ob ich mir vorstellen könnte, dass sein Flugzeug "Lisa Marie" so einer Reise aushalten würde.
Ich beruhigte ihn, dass es funktionieren würde.
Er sagte, daß er in den nächsten Tagen auf Tour gehen würde. er würde mich anrufen, wenn er von der Tour zurückkäme. Stattdessen wurde er auf der Bühne während dieser Tour ohnmächtig, und sie drängten ihn in zurück ins Krankenhaus in Memphis.
Er versuchte nie wieder, mich anzurufen, bis einige Tage vor dem 17. August. Wir nahmen nie Kontakt auf.
Ich werde nie wissen, worüber er reden wollte.

007
Bill E. Burk
Verleger, Elvis World Magazine
**

Änderungsvorschläge, Belehrungen etc bitte an meinen Englisch-lehrer :-)

allerteuerste
18.08.2005, 18:23
erst einmal: danke fürs übersetzen!!! :top: ich hab zwar noch nicht alles durchgelesen, aber ich würde doch schon mal folgende änderungen vorschlagen:

...
JETZT, Tom Parker: Gut oder Schlecht für Elvis? ...
das einzige, was für Parker zählte, wieviel Geld, ER aus Elvis herauskommen konnte, und das ist der Grund, warum ich ihn immer einem Hurensohn rufe".
... warum ich ihn immer einem Hurensohn nenne

... Ich besuchte im Dezember 1976 ELVIS' letzte Aufführung in Las Vegas. ...
Aber das, was mich gestört hatte, war der Preis, den die Fans zahlten um Elvis Elvis im Hilton zu sehen. ...
Aber das, was mich beunruhigte , ... fast besser, auch wenn nicht wörtlich übersetzt: "Aber das, was mich verwunderte..., "

in diesem fall impliziert das wort "gestört ", dass bill der preis zu hoch erschien, oder dass er hat zahlen müssen, aber wenn man weiterliest, bemerkt man, dass er sich nur wundert, wie das hilton bei dem preis gewinn machen konnte. zwischen den zeilen gelesen heißt das eigentlich, dass ihm der preis im verhältnis zu elvis bezahlung zu niedrig erschienen ist.
sowas "gestört " nicht, sondern man fängt nur an sich zu wundern.

tja, weder ist das alles wirklich weltbewegend oder schon alles, noch möchte ich die übersetzung abwerten, aber diese beispiele fielen mir eben auf - sie sind doch intentionell ein bisschen anders gemeint..

werde mich auch hüten, alles noch mal zu übersetzen - ist verdammt viel arbeit!

Tschabo
18.08.2005, 18:44
Danke für die Arbeit, burroughs! :top:

Stattdessen wurde er auf der Bühne während dieser Tour ohnmächtig...
Habe ich was verpasst? :eek:

burroughs
18.08.2005, 19:13
Danke für die Arbeit, burroughs! :top:


Habe ich was verpasst? :eek:

Merci, auch für die Anmerkungen :-) ;-)
wie gesagt, ein wenig frei übersetzt teilweise..wobgei ich denke, daß der Sinn im großen und ganzen erhalten bleibt :roll:

@tschabo: das hab ich mir auch schon überlegt?
bin grade am quellen durchforsten, aber ich hab no nix wirklich passendes
gefunden :cool: :??:

Tschabo
18.08.2005, 19:19
@tschabo: das hab ich mir auch schon überlegt?
bin grade am quellen durchforsten, aber ich hab no nix wirklich passendes
gefunden :cool: :??:
Ich glaube, die Arbeit kannst Du dir sparen. Wenn Elvis wirklich mal ohnmächtig auf der Bühne geworden wäre, würden wir das doch schon längst wissen! ;-) Schieben wir es einfach Deinem Übersetzungsprogramm in die Schuhe! :grins:

burroughs
18.08.2005, 19:28
Ich glaube, die Arbeit kannst Du dir sparen. Wenn Elvis wirklich mal ohnmächtig auf der Bühne geworden wäre, würden wir das doch schon längst wissen! ;-) Schieben wir es einfach Deinem Übersetzungsprogramm in die Schuhe! :grins:

pfffft :roll: :weinen:

Butchgirl
18.08.2005, 19:35
'...passed out' und ich denk um die textstelle geht es, heistt sehr wohl '...ohnmaechtig geworden'.

Aber was gebt ihr denn alles darum was der Burk nun so von sich gibt, der erzaehlt viel wenn der Tag lang ist.
Wen der alles kennen will, oder was der alles fuer ein hochdekorierter Kriegsheld sein will, oder welche Jobs der alle gemacht haben will, oder was weiss ich was er da immer erzaehlt alles...wenn man das alles fuer bare Muenze nehmen soll :ditsch: :roll:

burroughs
18.08.2005, 19:39
'...passed out' und ich denk um die textstelle geht es, heistt sehr wohl '...ohnmaechtig geworden'.

Aber was gebt ihr denn alles darum was der Burk nun so von sich gibt, der erzaehlt viel wenn der Tag lang ist.
Wen der alles kennen will, oder was der alles fuer ein hochdekorierter Kriegsheld sein will, oder welche Jobs der alle gemacht haben will, oder was weiss ich was er da immer erzaehlt alles...wenn man das alles fuer bare Muenze nehmen soll :ditsch: :roll:

wenigstens eine auf meiner Seite (auch wenn sie von der anderen Seite is :ups: ) :top: :brav:

Tschabo
18.08.2005, 19:45
wenigstens eine auf meiner Seite (auch wenn sie von der anderen Seite is :ups: ) :top: :brav:
Was hat das eine mit dem anderen zu tun??? :roll:

Aber Butchie hat schon Recht! ;-)

burroughs
18.08.2005, 19:49
Was hat das eine mit dem anderen zu tun??? :roll:

Aber Butchie hat schon Recht! ;-)

Weil man das mit der anderen Seite so schön auch auf andere Art deuten kann mein Freund ;-)

Butchgirl
18.08.2005, 20:01
Ich denk ihr 'anderen' sprecht dann aber immer von 'Ufer' nicht von 'Seite', wenn ihr 'uns' meint...man lernt bei Euch nie aus :ditsch: :grins: :-)

burroughs
18.08.2005, 20:04
Ich denk ihr 'anderen' sprecht dann aber immer von 'Ufer' nicht von 'Seite', wenn ihr 'uns' meint...man lernt bei Euch nie aus :ditsch: :grins: :-)

Seite.. Ufer .. in beiden Fällen kann mans anders sehen..
weil ja die Staaten so ges. auch am anderen Ufer bzw auf der anderen Seite sind.. das wars was ich eigentlich gemeint hab ;-)
aber wenn ich bei dir anders bin..
tjo..ich bin lieber anders als nur ein schaf in der Herde :top:

Butchgirl
18.08.2005, 20:08
Ja ja ja, warum hat der Teufel seine Grossmutter erschlagen? :ditsch: :ditsch:

Nightrider
18.08.2005, 22:12
Ja ja ja, warum hat der Teufel seine Grossmutter erschlagen? :ditsch: :ditsch:

Tja, das weiss ich auch nicht. Aber vielleicht kannst Du mir näheres dazu erzählen?!

Aber Spass beiseite - Seite, Ufer - bei uns sagt man dazu Fakultät. So'n Thema sollte doch wohl längst gegessen sein.

Butchgirl
18.08.2005, 22:19
Ganz genau, danke :-) :top:

Girlhappy
18.08.2005, 23:12
Da hat Buchie Recht. Der Bill Burk erzählt viel, wenn der Tag lang ist.

Und um Colonel Parker sind genau soviele Legenden gestrickt wie um Elvis. Eins kann ich immer nur wieder sagen: Elvis war ein erwachsener Mann. Er hätte sich einen anderen Manager suchen können. Er tat es nicht.

Fehler sind sicherlich überall gemacht worden. Parker hat dies, Parker hat das.....

Wenn er so schlimm war, dann waren alle anderen auch schlimm - denn sie haben alle nur auf ihren Vorteil geguckt und das tun sie heute noch.

Parker hat keine Berichte oder ein Buch geschrieben. Und er hätte bestimmt mehr zu erzählen gehabt wie Bill Burk.

Aber trotzdem: vielen Dank für die Übersetzung :brav:

Athilla
19.08.2005, 00:58
WEnn Elvis tatsächlich bei einem Konzert ohnmächtig geworden wäre, hätte ihn die PResse damals in der Luft zerfetzt!

Johnny B.
19.08.2005, 06:44
Es geht wieder mal um Baltimore den 29.5.77, Elvis musste für ungefähr 30 Minuten von der Bühne. Ohnmächtig war er aber nicht, jedenfalls nicht auf der Bühne.



UND DANN gibt es die Geschichte von einer Tour kurz vor Elvis' Lebensende, wo eine Show gebucht worden war, ich glaube, daß es Baltimore war, und es fast augenblicklich ausverkauft.
Ohne Elvis darüber in Kenntnis zu setzen, setzte Parker am gleichen Tag eine frühere Show an und verkaufte und auch dafür alle Tickets.
Elvis ging zu Parker, um sich sprichwörtlich zu beklagen, „haben sie eine Ahnung davon, wie HEIß es ist, diese jumpsuits unter diesem Licht zu tragen ? Und Sie stellen mich nur ein paar Stunden, nachdem ich die erste Show beendet habe, direkt dorthin zurück, ".
Worauf, wie mir mitgeteilt wurde, Parker's Antwort war, "Dann gehst DU dort raus und sagst jenen Leuten, die Karten für die 2. Show kauften, daß du nicht für sie auftreten wirst".
Elvis machte die Show.



Das ist natürlich auch Schwachsinn, Elvis hat seit Ende 1976 nie mehr zwei Konzerte an einem Tag gegeben.

MARIE
19.08.2005, 11:44
Hat hier jemand B.Burks Bücher gelesen?

Johnny B.
19.08.2005, 11:52
Hat hier jemand B.Burks Bücher gelesen?

Ja hab ich, einige. Und ich muss sagen ich mag diese Bücher (Tupelo / Sun Years) sehr gerne, sind tolle Geschichten und sehr interessant :top:

MARIE
19.08.2005, 11:59
Ja hab ich, einige. Und ich muss sagen ich mag diese Bücher (Tupelo / Sun Years) sehr gerne, sind tolle Geschichten und sehr interessant :top:


Ich habe alle und finde diese Bücher sehr gut recherchiert! Es gibt glaube ich keine aus Elvis umgebung die sich selber nicht besser erscheinen lässt!