Ob unerwünscht kann ich nicht wirklich sagen....

Ich kannte sie damals ganz einfach nicht, ich weiss nichtmal ob es Bücher von ihr hier gab. Ich habe als Kind und Jugendliche viel gelesen, Bücher von Astrid Lindgren kamen mir nie vor die Nase... vorstellen, dass z.B. Pippi in der DDR eher unerwünscht war, könnte ich mir aber schon, da brave und gehorsame Kinder als Vorbilder gesehen wurden.... eine freche und aufmöpfige Pippi passte da wohl nicht so ganz....

Ich lasse mich aber gerne belehren, wenn es jemand besser weiss....


Jesse

__________________

Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...

http://www.goethe.de/ins/se/prj/asl/bue/ddr/deindex.htm

Sehe ich das richtig, dass "Pippi Langstrumpf" in der DDR 1989 erschien? Das passt in mein Bild..... da war es mit der DDR-Zeit nämlich vorbei..... "Karlson vom Dach" schien da ungefährlicher gewesen zu sein.....

Jesse

__________________

Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...

1975, aber in gekuerzter (zensiert?) Form die Erstauflage.

Erstauflage in der DDR oder allgemeines Erscheinen des Buches? Wann erschienen die ersten Romane denn überhaupt? Es ist möglich dass "Pippi Langstrumpf" bereits früher in der DDR verlegt wurde, vermutlich in so geringer Auflage, dass man als Normalbürger gar nicht die Möglichkeit hatte, diese Bücher zu erwerben. Das gab es öfter bei uns, leider.

Ich kann nur von mir sprechen: ich kannte sie vor der Wende nicht und ich habe damals Bücher förmlich verschlungen.... wenn auch noch nicht 1975....


Jesse

__________________

Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...

1975 DDR
Erschienen ist Pippi Langstrumpf in D, 1949.

DDR-Ausgaben
Folgende Bücher von Astrid Lindgren sind im Kinderbuchverlag Berlin (DDR) erschienen:
Lillebror und Karlsson vom Dach. Übers. v. Thyra Dohrenburg, Ill. von Elizabeth Shaw.
Berlin (DDR): Der Kinderbuchverlag Berlin, 1956.


Mio, mein Mio. Übers. v. Karl Kurt Peters, Ill. v. Ilon Wiklund.
Berlin (DDR): Der Kinderbuchverlag Berlin, 1960.



Pippi Langstrumpf. Übers. v. Cäcilie Heinig. Ill. v. Cornelia Ellinger.
Berlin (DDR): Der Kinderbuchverlag Berlin, 1989 (Erstausgabe von Pippi Langstrumpf 1975).

Ronja Räubertochter. Übers. v. Anna-Liese Kornitzky. Ill. v. Karl-Heinz Appelmann.
Berlin (DDR): Der Kinderbuchverlag Berlin, 1989.

(Quelle: http://www.goethe.de)

die Pippi war auch so'n süßer Rebell *schwärm*

Die hier aufgeführten Erscheinungen scheinen aber tatsächlich mehr oder weniger nicht erhältlich gewesen zu sein. Ich habe heute eine Bekannte gefragt, die als Lehrerin in der ehemaligen DDR tätig war. Die Bücher von Astrid Lindgren gab es wohl öffentlich nicht zu kaufen....

__________________

Naja, immerhin waren sie erschienen. Auch wenn beinahe keiner was davon hatte. Was will man machen?