a) BROS waren auch keine Brüder, zumindest nicht alle 3 .. so what?
hat eben besser geklungen als Bill Medley & Bobby Hatfield
Medley war übrigens auch als Solo-künstler erfolgreich

b) jep

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Da sollen sich hier mal die Musikexperten zu Wort melden.
Ich bin nur sehr musikinteressiert und lese hier etwas und dort.

Der Spector-Sound ist nach dem Produzenten Phil Spector benannt und war in den 60ern oft zu hören, u.a. auch in "Riverdeep Mountain High" v. Ike and Tina Turner.
Die Jungs aus Kalifornien produzierten in dem Jahrzehnt einige Hits - warum sie keine Brüder waren, kann ich nur so beantworten: Weil sie keine waren...

__________________
*The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*

They adopted their name in 1962 while performing together in the Los Angeles area as part of a five-member group called The Paramours, which featured John Wimber, one of the founders of the Vineyard Movement, on keyboards. At the end of one particular performance, a black marine in the audience shouted, "That was righteous, brothers!", prompting the pair to adopt the name when they embarked on a career as a duo.

source: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Righteous_Brothers

Es wurden für den That`s The Way It Is Film 6 Shows gefilmt und auch aufgenommen.In allen 6 Shows brachte Elvis diesen Titel und RCA hat die beste Version für die LP als Master ausgesucht alle anderen Versionen sind Outtakes und wären sicher nicht am Markt wenn Elvis noch leben würde.Live macht man schon mal einen Gag oder singt eine Stelle anders,aber nicht wenn eine Version für eine Veröff. vorgesehen ist.

es ist kaum zu übersetzen ... wie wäre es mit "Deine Liebe ist verschwunden"

schlecht.

__________________

"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)

Alles andere als Elvis wäre ja wohl ne Enttäuschung. Ich bin kein Fanatiker. Ich hab gestern zum ersten mal True Love gehört und bin echt der Meinung das Bing Crosby das besser konnte.

In diesem Fall empfinde ich die einsilbiges Negativbeurteilen Deinerseits direkt als Zumutung. Wie wäre es wenn Du einen Alternativvorschlag bringst oder zumindestens eine Begründung. So hat das weder Niveau noch Substanz.

ich weiß auch keine gute übersetzung, aber "deine liebe ist verschwunden" klingt mir zu allgemein und emotionslos. außerdem "verschwindet" liebe nicht so einfach.
es geht auch eher um das "lovin' feeling". ich seh das so, dass die zwei im text noch zusammen sind, aber dass die liebe schal geworden ist. die übersetzung sollte eher in richtung "du lässt mich deine liebe nicht mehr spüren" (klingt auch daneben), "deine liebe ist nicht mehr echt" o.ä. gehen...

also bemüh dich ein bisschen!

__________________

"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)

Ist das ein kleiner Scherz vom Stauberl in der "Ich stell mich dumm"-Art seines Lieblingsposters gast-20080904?