Haha! Da war ich wohl noch bei Pink Floyd.

__________________
Ahnungslosigkeit ist die Objektivität der schlichten Gemüter - Harald Schmidt
____________________________

wo se recht hat, hat se recht.

__________________
Thanks to Ernst Joergensen, Roger Semon and Erik Rasmussen for the great work. Keep the spirit alive !

Das wäre in jeder Art Englisch falsch, weil im Englischen, im Gegensatz zum Deutschen, korrekterweise stets das VERB verneint wird.

Es ist keine Phrase (feststehende Redewendung), sondern Slang, und eigentlich ist die doppelte Verneinung, auch wenn inkorrekt, umgangssprachlich durchaus auch in anderen Gegenden ebenso üblich.

Auch im Englischen ist, wie im Deutschen, eine doppelte Verneinung ein „Ja“ und wäre als Verneinung somit inkorrekt, wird aber in beiden Sprachen dennoch als "Nein" verwendet, im Englischen allerdings, so mein Eindruck, ist es üblich.

Im Deutschen kenne ich es eigentlich nur in diversen lokalen Dialekten oder als leicht humorvolle Hervorhebung, wie zB "Nichts Genaues weiß man nicht."

So ist es.

__________________
"Motorboat! Motorboat! Ruadan tua i nur zur Noat!"

Ich denke das haben wir hinreichend erläutert!

__________________
Ohne Worte!

ich mag mich nicht wiederholen, daher nur der hinweis darauf, dass wir diesen thread vor nicht allzu langer zeit bereits hatten:
www.elvisnachrichten.de/showthread.php?t=26666

__________________

"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)

"that's all right" ist auch genau genommen kein rock'n'roll sondern (wie die meisten sun-aufnahmen) rockabilly, mit anderen worten: country mit r&b vermischt.

__________________

"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)

Nicht so schön zusammengefasst, nicht so genau (zB war die Aussage "im Deutschen gilt es als "Ja" nur halbrichtig) und nicht mit dem BONUS (warum der eine Satz zB falsch ist) versehen. Soviel Korrektheit muss sein.

__________________
"Motorboat! Motorboat! Ruadan tua i nur zur Noat!"

falls sam elvis gegen desen willen verbogen haben sollte, was ich, zumindest in diesem umfang, nicht glaube - ich wäre ihm dankbar dafür!

wollte ich nur mal sagen.

Diese Erbesenzählerei Songs penibel in Kategorien einzusortieren ist was für Erbsenzähler und Briefmarkensammler. Ich brauche diese Genre nur zur ungefähren Beschreibung. Guter Musik ist es egal wie man sie nennt.

__________________
Ohne Worte!

das stimmt zwar, ich bin aber froh das elvis nicht nur schnulzen gesungen hat. und ich glaube auch das fast jeder musiker oder sänger offen für alle möglichen arten von musik ist!

deshalb kann ich mir auch nicht vorstellen das elvis musikgeschmack so eindimensional gewesen sein soll

eine penible einteilung in genres ist aber wirklich quatsch, zumal die wenigste musik "reinrassig" ist.

zur groben orientierung ist eine einordnung aber ab und an ganz hilfreich.