Ich schließe mich burroughs' letztem Posting an.

Klar kommt Elvis rüber, auch ganz ohne Englischkenntnisse.
Gestimmt habe ich allerdings für A, da Steamroller's Frage lautete:

"Ist Englisch als Elvis-Fan Voraussetzung?"

Sobald das Fanleben beginnt, will man doch nicht nur die Texte verstehen (was ohnehin oft schon schwierig genug ist), sondern auch möglichst viel zum Thema in sich aufsaugen.
Und da kommt man über das eine oder andere englischsprachige Buch kaum hinweg (ich hab mittlerweile auch schon vier Stück davon auf meiner Wunschliste ). Das geht dann weiter über verschiedene Publikationen und die vielen vielen Seiten außerhalb des deutschsprachigen Webs.

Für mich also ganz klar: Er kommt rüber, aber für den echten Fan ist Englisch ein Muß.

versteh ich das richtig?? wenn man also kein Englisch kann ist man kein echter Elvis Fan??

Oh je...
Vielleicht nicht ganz richtig formuliert.
Ich nehm die globale Gültigkeit dieser Aussage zurück und bezieh's auf mich:

Wenn ich kein Englisch könnte, jetzt, da ich mich als Fan fühle, würde ich sehr darunter leiden.

Sorry, ich wollte keinem auf den Sch.... treten.

Englisch ist ein muss.

Ich finde, wenn man sich näher mit Elvis beschäftigt, und sich dann auch in anderen Foren "rumtreibt" ist es schon gut, wenn man englisch spricht.
Für mich ist die englische Sprache wunderschön, und ich lese auch gern englische Bücher oder in englischen Foren .. es macht mir einfach Spaß.

Am Anfang waren mir die Texte nicht so wichtig. Heute setze ich mich schon mit den ihnen auseinander. Ich bin aber davon überzeugt: ELVIS KOMMT AUCH OHNE ENGLISCHKENNTNISSE BEIM PUBLIKUM AN.

sehe ich auch so! man kann elvis verfallen ,ohne auch nur ein wort zu verstehen. wenn man dann wissbegierig wird,setzt auch dass englischlernen ein.

Ich habe für "kommt auch so rüber" gestimmt. Ich wurde mit 11 Jahren zum Elvis-Fan, da konnte ich überhaupt noch kein Englisch. Ehrlich gesagt hat's mich auch jahrelang kaum interessiert. Die Lieder haben mich auch so intensiv berührt.

Auch wenn ich mittlerweile recht gut Englisch kann, will ich bei manchen Liedern die Texte garnicht so genau kennen, weil ich mir bei einigen Sozusagen eigene Texte 'zurechtgehört' habe. In einem Lied höre ich z.B. immer "Elvis since the world began" (ich sag jetzt nicht, in welchem das ist, damit mir keiner sagt, was El da wirklich singt ). Das ist doch ne super Liedzeile, die Original-Zeile kann unmöglich besser sein!
Wenn's um die Aussage der Lieder geht und um das Infos sammeln und Austausch mit weltweiten Fans gehts natürlich nicht ganz ohne Englisch.

Ich finde auch, daß Elvis auch so rüber kommt, aber ich würde mir für mich schon wünschen, das meine Englischkenntnisse besse wären.

jup , so sehe ich das auch

__________________