Liebe honeybee, ich habe darüber noch einmal nachgedacht und dazu folgendes:


Wenn ein Amerikaner, sagen wir er ist 35, von seiner Freundin spricht, die 30 ist, sagt er " She is my Girl ", also wenn ich sage, Swift ist ein Girl, dann passt es nicht !?

In Liedern wird doch das Wort " Girl " oft verwendet, wie " Girl you know it´s true " und da geht es nicht um ein 16 jähriges Girl.

Es gibt noch viele weitere Beispiele.

Es ist nicht falsch, wenn man " Girl " sagt zu einer Frau.

Und vor kurzem hat ein Freund von seiner Frau gesagt: " Sie ist mein Mädchen " und sie hat gestrahlt und ihm ein Bussi gegeben, die beiden sind seit über 30 Jahre verheiratet.

Also, ...

__________________
" So the words you could not say, I sing them for you. And the love we would have made, I make it for two. For every single memory has become a part of me. You will always be my love. "