Wenn man sich bei Wiki die Listen der Nr.1-Hits der 50er und 60er ansieht, stellt man eben fest, dass überwiegend deutschsprachige Titel führen.
Kann die Beliebtheit auch einfach an der gewählten Sprache liegen? Früher haben die Menschen in Deutschland ja seltener englisch gelernt und verstanden. Vielleicht waren Lieder, deren Text man verstand, einfach sympathischer
Ich glaube auch, dass die Toleranz gegenüber fremdsprachigem Liedgut weniger ausgeprägt war. Englisch war damals noch nicht besonders trendy. Heutzutage geben Leute eher verschämt zu, dass sie kein Englisch können. Damals war das normal und kein "Makel".
Bei meinen Eltern war es in jedem Fall so. Sie machten häufiger die Bemerkung, dass man "ja kein Wort verstehe".
Mir, in meiner Generation, war englisch von Beginn an geläufiger. Die Musik war, bis auf wenige Ausnahmen, englischsprachig. Auch wenn man nicht immer alles verstanden hat - englisch war Pflicht! Dafür gab es dann diese kleinen Songtextheftchen am Kiosk. Jeden Monat in einer anderen Farbe und im DinA5-Format.