Zitat:
Zitat von Mrs. Pres
Hast du völlig recht. Die Amerikaner haben eine andere Gewichtung auf dem Ausspruch 'Ich liebe dich'. Genauso machen sie einen Unterschied zwischen
'I love her' und 'I'm in love with her' und 'I fall in love with her'.
Den Amis bricht auch mind. 100 mal im Leben das Herz, während bei uns mit dieser Aussage doch sehr viel sparsamer umgegangen wird.
|
Das die Amis Könige des Smalltalks sind und überdchwenglicher reagieren und oft im der Superlative sprechen....keine Frage. Ich kenne Dutzende Amerikaner und war auch schon öfters in den Staaten.
Aber sorry: richtige Männer/Kerle sagen keinem Anderen gegenüber stehend ins Gesicht "I Love You" Never ever! !!!!
"Über einen" (in dessen Abwesenheit) mag das bei dem ein oder anderen mal vorkommen.
Wenn z.B. jemand fragt : Do You like Elvis Presley ? Yes I love his Music and love this guy"