...es läßt sich aber auch mit "inspiritert von..." oder "im Sinne von..." übersetzen. So und nur so ist es gemeint. Sagt mal wie blöd müsste man denn sein, sich persönlich als Elvis' Reinkarnation zu betiteln?