die uebersetzung:

elvis presley’s cadillac wird in grossbritannien verkauft

von steve hughes
29. Aug. 2006

ein cadillac, einst im besitz von elvis presley, wird demnaechst auf einer auktion in grossbritannien versteigert und man geht nicht davon aus, dass er fuer eine riesensumme weggeht.

als wahrscheinliche hoechstsumme gilt ein betrag von rund 18.000 GBP (runde 27.000 euro) fuer den weiss-rosafarbenen cadillac, der in etwa einem durchschnittlichen neuen ford mondeo entspricht.

allerdings ist das auto ein ultimatives sammlerstueck fuer fans des frueheren king of rock ‘n’ roll, aus dessen besitz noch einige weitere andenken zur versteigerung kommen.*

der cadillac modell ‘CoupA DeVille’ ist weiss lackiert mit einem lachsrosa dach und passender weiss-rosa innenausstattung.

es ist baujahr 1960 und hat einen kilometerstand von 76.000 meilen (rund 116.000 km). unter den hammer kommt bei der H&H auktion am 12. & 13. september in buxton (derbyshire) auch ein jaguar modell E V12 coupé, den der schauspieler nick berry fuhr.

dies ist ein rotbraunes modell mit beiger innenausstattung, baujahr 1973, und einem verbuergten kilometerstand von 75.609 meilen (rund 113.000 km). es hat ein verdeck und metallfelgen und sollte in etwa 14.000 GBP (21.000 euro) bringen.

details zur versteigerung unter www.classic-auctions.com

*habe auf deren webseite leider nichts weiter gefunden.

hier ein bild des cadillacs:





der originaltext:

Elvis Presley's Cadillac for sale in UK

by Steve Hughes
Aug 29 2006

A CADILLAC that was once owned by Elvis Presley is about to come up at a UK auction and is not expected to go for a king’s ransom.

A mere £18,000 is likely to be the top price realised for the pink and white Caddy, which is no more than that of an average new Ford Mondeo.

However, the car is the ultimate collector’s item for fans of the former king of rock 'n' roll, which also comes with some memorabilia that used to belong to him.

The Cadillac CoupA DeVille is painted white with a salmon pink roof with a matching pink and white interior.

It dates back to 1960 and has covered 76,000 miles. Also due to come under the hammer at the H&H auction at Buxton on September 12/13 will be a Jaguar E-Type V12 coupe that used to be driven by actor Nick Berry.

It is a 1973 model in maroon with a tan interior and a recorded mileage of 75,609. It has wire wheels and a sunroof and is expected to fetch about £14,000.

Details of the auction are at www.classic-auctions.com.

quelle: motors mercyside
http://icliverpool.icnetwork.co.uk/m...name_page.html