Elvis-Forum - EPE: Noch ungesehene Fotos entdeckt

hierzu gibt es einen weiterfuehrenden bericht im 'commercial appeal' von gestern, einer zeitung aus memphis, den ich nachstehend im original und mit uebersetzung poste. da ich mich noch nicht naeher mit den modalitaeten des bilder uploads beschaeftigt habe ..... vielleicht ergaenzt jemand das posting mit diesen? zu finden bei den 'elvis indsiders....'

Newly discovered photos document Elvis joining Army

By Michael Lollar / February 21, 2006

Elvis Presley is the only Army inductee in the newly discovered photographs who is wearing a plaid sports jacket and horizontal striped socks.

Graceland archives manager Angie Marchese was going through a file cabinet in Vernon Presley's office last fall when she found an envelope with eight black-and-white photo negatives of Vernon's famous son.

She knew they were 1958 photos of Elvis as he bid farewell to Memphis for his two-year hitch in the Army. But it took a while to realize the photos had never been published.

The archivist says documents, photos and other items in the Elvis collection are so voluminous there are still pieces in out-of-the-way places that are being opened and researched on a continuing basis. "We were emptying out the file cabinets in Vernon's office when I ran across these," says Marchese.

The negatives were tucked away in a drawer on top of a 1956 TV Guide magazine. "We're not sure how Vernon acquired them. We're thinking they may have been made by a professional photographer because the negatives are 4-by-5s. If the photographer were to come forward, we're hoping he may have more," she says.

Marchese says other photographers were present on the morning of Elvis' induction with their photos widely published in books, newspapers and magazines. He reported to the draft board at 198 S. Main at 6:35 a.m. March 24, 1958. But she compared the newly found negatives to more than 2,000 Army induction photos in the archives and books about Elvis. None matched. "These are unique in that they show Elvis filling out paperwork that no one else showed."

Elvis spent part of that morning in the draft board eating doughnuts and drinking coffee while he signed a few autographs and prepared to head for his induction physical. Outside, a girlfriend, Anita Wood, waited with his parents to tell Elvis goodbye. He had just completed filming of his fourth movie, "King Creole," and his manager, Colonel Tom Parker, used the occasion to walk through a crowd at the draft board to pass out "King Creole" balloons to fans who came to see Elvis on his last day as a civilian, says Elvis Presley Enterprises spokesman David Beckwith.

Four of the eight newly found photos have been posted on "Elvis Insiders," the fee-based private section of Graceland's Web site at elvis.com.

Marchese said the photos are among the most interesting recent discoveries in Graceland's vast archives, which include more than 60,000 photos. The photos sometimes lead to discoveries about other parts of the collection. Marchese said she recently noticed in a photograph taken at Elvis' first house on Audubon Drive a wooden nightstand painted white. She had seen the nightstand, covered by a sheet, in a warehouse of Elvis belongings, but no one was sure where it had been used until it was spotted in the photograph.

Of the flashy clothes Elvis wore to his Army induction, Marchese says: "Only Elvis could get away with wearing something like that. In some photos he's wearing paisleys and stripes together, but, on him, it looked good."

Michael Lollar: 529-2793

quelle: http://www.commercialappeal.com/

die uebersetzung:

neu entdeckte photos von elvis’ eintritt in die US armee

von Michael Lollar/ 21. februar 2006

elvis presley ist der einzige rekrut der US army auf den letzthin aufgefundenen photographien, der bei seiner vereidigung ein kariertes sportjackett und quergestreifte socken traegt.

gracelands archivarin angie marchese durchstoeberte im letzten herbst einen aktenschrank in vernon prelsey’s buero,als sie einen umschlag mit acht schwarz-weiss negativen von vernon’s beruehmten sohn fand.

sie wusste, dass es sich um bilder aus den jahr 1958 handelte, als elvis memphis wegen seiner 2-jaehrigen dienstzeit in der amerikanischen armee adieu sagen musste. es dauerte jedoch ein weilchen, bis ihr klar wurde, dass diese bis dato noch nie veroeffentlicht worden waren.

die archivarin meinte, dokumente, photos und andere memorabilia der elvis sammlung seien derart umfangreich, dass man noch immer an entlegenen stellen dinge finde, oeffne und permanent weiterforsche. ‘wir raeumten die schraenke mit dokumenten in vernon’s buero aus, als ich ueber diese (photos) stolperte’, sagt marchese.

die negative waren versteckt in einer schublade auf einem stapel fernsehzeitschriften aus dem jahr 1956. “wir wissen nicht, wie vernon an sie gekommen war. wir denken jedoch, dass die aufnahmen von einem profi-photographen stammen koennten, da die negative im format 4x5 sind. falls sich der photograph der bilder bei uns melden sollte, hoffen wir, dass er noch mehr material hat’, meinte sie.

marchese berichtet, am vormittag von elvis vereidigung seien noch weitere photographen anwesend gewesen, deren bilder in buechern, zeitungen und zeitschriften weite verbreitung fanden. er meldete sich am 24. maerz 1958 um 6.35 morgens bei der einberufungsstelle (198 S. Main). sie verglich die neu aufgefundenen negative mit mehr als 2000 (bekannten) photos anlaesslich seiner vereidigung in den archiven und in buechern ueber elvis. aber keine passten. ‘diese hier sind einmalig, denn sie zeigen elvis beim ausfuellen der formulare – was auf keinen anderen photos zu sehen ist.’

elvis verbrachte einen teil jenes vormittages in der einberufungsstelle mit dem verzehr von doughnuts und kaffee, waehrend er einige autogramme gab und auf seine medizinische untersuchung wartete. draussen wartete eine freundin, anita wood, zusammen mit seinen eltern, um sich von ihm zu verabschieden. er hatte eben die dreharbeiten zu seinem 4. film abgeschlossen, ‘king creole’, und sein manager, colonel tom parker, nutzte die gelegenheit, um durch die wartende menge am einberufungsbuero zu spazieren und ‘king creole’ luftballons zu verteilen an die fans, die gekommen waren, um elvis an seinem letzten tag als zivilist zu sehen’, so der sprecher von elvis presley enterprises, david beckwith.

vier der acht neu aufgefundenen bilder wurden bereits auf ’elvis insiders’ veroeffentlicht, dem kostenpflichtigen privaten service von gracelands webseite www.elvis.com.

marchese sagt, die photos seien mit die interessantesten entdeckungen der letzten zeit in gracelands umfangreichen archiven gewesen, die immerhin mehr als 60.0000 photos umfassen. die photos fuehren bisweilen zu entdeckungen ueber andere bestaende der kollektion. marchese berichtet, sie habe kuerzlich auf einem photo, das in elvis’ erstem haus am audubon drive ausgenommen worden war, ein weiss gestrichenes, hoelzerenes nachtkaestchen bemerkt. sie hatte das nachtkaestchen in einem der lager mit elvis’ moebeln wohl gesehen, bedeckt mit einer plane, aber niemand wusste, ob es tatsaechlich benutzt worden war, bis man es auf dem photo entdeckte.

ueber die schrille garderobe, die elvis anlaesslich seiner vereidigung trug, meint marchese: ‘nur elvis konnte sich erlauben, derlei zu tragen. auf manchen bildern sieht man elvis gleichzeitig paisleymuster und streifen tragen, an aber an ihm sah diese mixtur gut aus’.

quelle: http://www.commercialappeal.com/
copyright uebersetzung: EDOEP