Kann das mal jemand übersetzen? :gruebel:

ich vermute:

schön wars, weils wahr ist

schade ists, dass er gegangen ist

??

Zitat von Oliwa Beitrag anzeigen
 

Hallo,

tschuldigung, das war wohl etwas zu viel Mundart.
Die Übersetzung von "Rider" kommt in etwa hin.

frei übersetzt: schön wars , weil das Leben schön war und schade ist es, das es jetzt schon vorbei ist.

Gruß aus dem tiefsten Bayern,
schönes Wochenende und ich mach's nicht wieder, versprochen. :brav:

geht gut als Geheimsprache durch. gruß aus berlin:-)

Nachtrag : Beerdigung Sonny West