Janelle McComb gestorben
 

Janelle McComb, passed away suddenly from a massive heart attack early Monday evening............
Von FECC board.

Oh Gott, wie traurig. Wieder ist ein Mensch, der Elvis nahestand gestorben.

Janelle McComb hat dieses wunderschöne Gedicht 1971 geschrieben

The Priceless Gift

Birthdays are always special
as your fourth one comes to you
and I wondered what I’d give you
Just anything wouldn’t do.

I thought of childish treasures
to hang upon your wall
Yet nothing seemed appropriate
or none I could recall.

Money seemed so cold and fleeting
Bought treasures go so fast
And I wanted a gift to please you
And one that would also last.

You know you’re sort of special
You are really all we’ve got
You’re Mama’s bit of heaven
And Daddy’s tiny tot.

I closed my eyes - the years rolled by
And I slowly found my way
To a shadowed corner in the attic
T’was a link to my yesterday.

I raised the lid to a frayed old trunk
And there a priceless treasure lay
A tattered apron with strings still tied
And I knew I heard her say -

“Son, I’m now just a precious memory
But don’t ever forget one thing
I always tried to guide your life
With these worn out apron strings.


They guided a man named Lincoln
As he steered the ship of State
It’s the only gift I gave you
That will never go out of date.

Apron strings changed the course of
History as great men felt their tug
They followed sons onto battle fields
Without the slightest shrug.

They guided both kings and beggars
Through harmony and strife
Son, you surely must have felt their tug
For how God has blessed your life.

I bowed my head and said a prayer
For I knew God had surely touched
A tattered old trunk so tucked away
And an apron that had meant so much.

So Lisa, I give you the “Priceless Gift”
That surpasses all other things
A whole lifetime of love for you
She tied in her apron strings.

Daddy



©1971 Janelle McComb

Grade erst gelesen.

Eine traurige Nachricht mehr für die Elvis Welt. Sie war sehr bemüht um viele Fans, wie ich hörte. Stand immer gern zu einem kleinen Gespräch zur Verfügung. Eine nette alte Dame. Sie hinterlässt eine Menge Poesie.

TLC
Claudia

Seit mir nicht böse wegen meiner Unwissenheit wer war Janelle McComb

Lange Bekannte von Elvis und maßgeblich an der Gedenkstätte in Tupelo beteiligt

http://img205.imageshack.us/img205/7...nelle716sz.jpg
mit Elvis


http://img205.imageshack.us/img205/5408/rest36nj.jpg

im Januar 2005 in Memphis

Das war auch von Ihr:

Following is the wording of Elvis' epitaph as seen on his tombstone, written by Janelle McComb, commissioned and directed by Elvis' father Vernon Presley:


Elvis
Aaron
Presley

January 8, 1935
August 16, 1977

Son of
Vernon Elvis Presley
and Gladys Love Presley

Father of
Lisa Marie Presley

He was a precious gift from God
We cherished and loved dearly.

He had a God-given talent that he shared
With the world. And without a doubt,
He became most widely acclaimed;
Capturing the hearts of young and old alike.

He was admired not only as an entertainer,
But as the great humanitarian that he was;
For his generosity, and his kind feelings
For his fellow man.

He revolutionized the field of music and
Received its highest awards.

He became a living legend in his own time;
Earning the respect and love of millions.

God saw that he needed some rest and
Called him home to be with Him.

We miss you, Son and Daddy. I thank god
That He gave us you as our son.

(TCB logo)

hm, und was heisst das?

Wie was heisst das?

Eva, das ist die Grabinschrift von Elvis! :cool:

Danke! Kenn doch den Text nicht auswendig. :roll:

steht doch dabei:
Elvis' epitaph as seen on his tombstone,

sorry, ich kann kein englisch!

Das ist schade!

Macht nix, wir mögen Dich so wie Du bist :knuddel:

Danke, dass ist lieb von euch!

:-)

Eva Du hast soviel englische artikeln auf The Kings Court gepostet! Und Du kannst kein englisch?

Ja, die habe ich bei Google gesucht und gefunden. Habe aber nightrider geschrieben, mit meinen dürftigen Englischkenntnissen, dass ich die Sprache nicht beherrsche und mich auf das Bilder posten beschränken werde.

Ich fahr ja auch allein in die USA und komme zurecht. Nur fehlen mir viele Begriffe. Und den von dir und auch den vor mir geposteten Text habe ich zum großen Teil nicht verstanden. Das von mir benutzte Übersetzungsprogramm bringt mich auch nur zum Lachen. da kann man nur mal ein oder zwei Wörter übersetzen lassen.

Deshalb bin ich aber auch in das britische Forum gegangen, um meine Kenntnisse ein wenig zu erweitern.

You are welcome! :hurra:

Besser wenig kentnisse als gar keine! Bücher lesen bringt viel!Ich spreche aus erfahrung denn wie Ich anfangs in Deutschland war hat das sehr viel geholfen!

Habe ich bisher her nur mit Bücher in denen viele Bilder von Elvis sind versucht. Aber ich habe auch andere, von denen man sagt sie sind gut, vielleicht wage ich mich da mal ran.

Du bist nicht aus Deutschland, wo kommst du her?

Eva, ich finde es großartig, dass du dich ohne große Englischkenntnisse alleine durch Amerika durchschlagen kannst. :top:
Ich hab zwar Englisch in der Schule gehabt, aber ohne Elvis hätte ich wahrscheinlich nie großen Ehrgeiz entwickelt, die Sprache zu lernen.
Wäre er auch im mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächern ein Vorbild, vielleicht hätte ich auch in diesen Fächern einen gewissen Ehrgeiz entwickelt. :grins:

Bin aus der niederlände.

Und in Deutsch:

ELVIS

AARON

PRESLEY

JANUARY 8, 1935

AUGUST 16, 1977
Sohn von
VERNON ELVIS PRESLEY

und

GLADYS LOVE PRESLEY

Vater von

LISA MARIE PRESLEY



Er war ein wunderbares Geschenk Gottes,

welches wir sehr liebten und schätzten.

Ihm war es vergönnt ein gottgegebenes Talent zu besitzen,

welches es er mit der Welt teilte und dafür sehr viel Applause bekam.

Er schaffte es die Herzen von jung und alt zu erobern.

Er war nicht nur beliebt als der Entertainer der er war, nein, er war ein sehr

großer Menschenfreund, bekannt für seine Großzügigkeit und seinen liebvollen

Gefühlen anderen Menschen gegenüber.

Er revolutionierte die Musikgeschichte und

erhielt dafür höchste Auszeichnungen.

Er wurde schon zu seinen Lebzeiten eine Legende und konnte

sich dem höchsten Respekt und der Liebe von Millionen

Menschen sicher sein.

Gott sah das er Ruhe brauchte und nahm ihn zu sich nach Hause um

bei ihm zu sein.

Wir lieben dich, Sohn und Vater. Ich danke Gott, dass er dich uns,
als unseren Sohn gab.


VERNON PRESLEY

Danke! :kuss:

ja, ich habs nämlich vorher auch net ganz verstanden so ungefähr nur das stört dann schon

DANKE :top:

Du hast ja mich :ditsch:

Aber gerne doch :knuddel:

Traurig, dass schon wieder ein Mensch gestorben ist, der soviel für Elvis getan hat.

Mir geht es genauso wie Eva mit dem Englischen. Unsere Generation hatte es noch nicht so leicht, denn Englisch war noch kein Schulfach. Aber trotzdem war auch ich alleine in Memphis und habe alles bekommen und gesehen, was ich wollte. :grins:

Aber Gott sei Dank haben wir ja genug Fans hier im Forum , die uns die Texte übersetzen können.

DANKE dafür!

Es gibt heute so viele möglichkeiten englisch zu lernen!In der Elvis-world kommt man ohne englisch kenntnisse nicht weit!Und man ist nie zu alt für so etwas !

Ha, was meinste was ich alles schon für Kurse belegt habe. Ich behalte es einfach nicht, wenn ich dabei bin ist ok. Bin ich 4 Wochen weg dann habe ich viel wieder vergessen.
Ich bin mir sicher, wenn ich in die USA umsiedeln würde könnte ich in kurzer Zeit die Sprache.

Ich bin mir sicher, wenn ich in die USA umsiedeln würde könnte ich in kurzer Zeit die Sprache

Da hast Du recht!